羅姆人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羅姆人的」這個詞指的是與羅姆人有關的,羅姆人是一個民族群體,主要分布在歐洲和其他地區。他們有自己獨特的文化、語言和生活方式。羅姆人通常被視為一個少數民族,並且在歷史上經常面臨歧視和社會排斥。這個詞可以用來描述與羅姆人相關的事物,例如羅姆人的文化、傳統、語言等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Relating to a group of people with a unique culture.
  2. Connected to a specific ethnic group known for their traditions.
  3. Describing things that belong to a specific nomadic community.
  4. Pertaining to a community known for their distinct customs and lifestyle.
  5. Associated with a minority group that has its own language and traditions.
  6. Referring to the cultural and social aspects of a historically marginalized ethnic group.
  7. Describing the heritage and practices of a nomadic people with a rich history.
  8. Relating to the customs, language, and identity of a historically nomadic ethnic group.
  9. Pertaining to the socio-cultural dynamics and historical context of a specific ethnic minority.
  10. Connected to the cultural identity and social issues faced by a unique ethnic group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romani

用法:

指的是羅姆人的語言和文化,這個詞更具包容性,通常用於強調羅姆人的身份和他們的文化遺產。使用這個詞可以避免一些負面和刻板印象。

例句及翻譯:

例句 1:

她學習了羅馬尼語以更好地理解羅姆人的文化。

She learned Romani to better understand Romani culture.

例句 2:

羅馬尼音樂在許多文化中都受到喜愛。

Romani music is appreciated in many cultures.

例句 3:

這部電影探討了羅馬尼社會的挑戰。

The film explores the challenges faced by the Romani community.

2:Gypsy

用法:

這個詞有時被用來指代羅姆人,但由於其歷史上的貶義,很多羅姆人不喜歡這個稱呼。它通常與流浪、自由和特定的生活方式有關,但也可能帶有刻板印象。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影中的角色被描繪成一名流浪的吉普賽女歌手。

The character in the film is portrayed as a wandering Gypsy singer.

例句 2:

他們的吉普賽文化充滿了音樂和舞蹈。

Their Gypsy culture is rich with music and dance.

例句 3:

雖然這個詞在某些文化中被使用,但它可能會冒犯羅姆人。

Although this term is used in some cultures, it can be offensive to Romani people.

3:Roma

用法:

這是羅姆人自稱的名稱,強調他們的身份和文化。這個詞在社會和學術討論中越來越常用,以取代帶有負面含義的詞彙。

例句及翻譯:

例句 1:

Roma社區在保護他們的文化方面做出了重要貢獻。

The Roma community has made significant contributions to preserving their culture.

例句 2:

這本書探討了Roma的歷史和挑戰。

This book explores the history and challenges of the Roma.

例句 3:

許多Roma人積極參與社會運動以爭取權益。

Many Roma people actively participate in social movements to advocate for their rights.

4:Rom

用法:

這個詞通常用來指代羅姆人,尤其是在某些地區。它是羅姆人文化的一部分,並且在一些語言中是對羅姆人自稱的稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個地區,Rom的文化影響深遠。

In this region, the Rom culture has a profound influence.

例句 2:

他們的Rom傳統包括獨特的音樂和舞蹈。

Their Rom traditions include unique music and dance.

例句 3:

許多Rom人面臨社會挑戰和歧視。

Many Rom people face social challenges and discrimination.