典當商的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「典當商」是指專門從事典當業務的商人或公司。他們提供金錢貸款,通常以物品作為抵押,這些物品可以是珠寶、電子產品、藝術品等。當借款人無法償還貸款時,典當商有權出售這些抵押品來回收貸款。典當商在某些文化中是一種傳統的借貸方式,特別是在資金流動性不足的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or business that gives money for valuable items.
  2. A shop where you can get a loan by giving something valuable.
  3. A business that lends money based on items you give them.
  4. A service that allows you to borrow money using your belongings as security.
  5. A financial service that accepts valuable items in exchange for loans.
  6. A lender that provides cash loans against collateral items.
  7. A business that specializes in securing loans with personal valuables.
  8. An establishment that facilitates loans with items of value as collateral.
  9. An entity that engages in the pawnbroking business, offering loans secured by personal property.
  10. A pawnshop operator who provides short-term loans secured by valuable items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pawnbroker

用法:

專門從事典當業務的人,通常會在店內提供現金貸款,並以客戶的物品作為擔保。這些物品可以是任何有價值的東西,像是首飾、手錶或電子產品。當客戶無法償還貸款時,典當商有權出售這些物品以回收貸款。這種業務模式在許多地方都很常見,尤其是在經濟不景氣的時候,提供了人們快速獲得現金的途徑。

例句及翻譯:

例句 1:

我去典當商那裡把我的手錶典當了。

I pawned my watch at the pawnbroker.

例句 2:

這家典當商的利率相對較低。

The interest rates at this pawnbroker are relatively low.

例句 3:

他在典當商那裡借了錢來支付醫療費用。

He borrowed money from the pawnbroker to pay for medical expenses.

2:Pawnshop

用法:

提供典當服務的商店,客戶可以在這裡將物品典當以獲得現金。這些商店通常會有各種各樣的物品出售,包括典當的物品和回收的商品。典當商會根據物品的價值評估貸款金額,並在客戶未能償還貸款時將物品出售。這類商店在社區中起到了重要的資金流通作用,特別是對於急需現金的人來說。

例句及翻譯:

例句 1:

我在附近的典當商找到了一些便宜的電子產品。

I found some cheap electronics at the pawnshop nearby.

例句 2:

這家典當商的環境很友好,讓我感到舒適。

The pawnshop has a friendly atmosphere that makes me feel comfortable.

例句 3:

我在典當商那裡購買了一個二手相機。

I bought a second-hand camera at the pawnshop.

3:Lender

用法:

一般指提供貸款的人或機構,可以是銀行、信用合作社或典當商。這些貸款通常會有利息,並且借款人需要按照約定的條件償還。典當商作為一種特定類型的貸款提供者,專注於以物品作為擔保的短期貸款。這種方式在需要快速獲得資金時特別有用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位貸款人願意根據我的信用評分提供貸款。

The lender is willing to offer a loan based on my credit score.

例句 2:

我需要找到一個願意提供小額貸款的貸款人。

I need to find a lender willing to provide a small loan.

例句 3:

典當商通常被視為最後的貸款人。

Pawnbrokers are often seen as the last resort lender.

4:Collateral lender

用法:

指提供貸款的機構或個人,要求借款人提供某種形式的擔保,通常是物品或資產。典當商就是這樣的貸款者,他們會根據抵押品的價值提供相應的貸款。這種方式可以降低貸款風險,因為如果借款人無法償還貸款,貸款方可以處分抵押品來回收損失。

例句及翻譯:

例句 1:

這位抵押貸款人要求我提供一件珠寶作為擔保。

The collateral lender required me to provide a piece of jewelry as security.

例句 2:

典當商作為抵押貸款人,提供快速的現金流。

The pawnbroker, as a collateral lender, provides quick cash flow.

例句 3:

在大多數情況下,抵押貸款人會評估物品的市場價值。

In most cases, the collateral lender will assess the market value of the item.