郵票愛好者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「郵票愛好者」是指對郵票有興趣並收集郵票的人,通常這種愛好涉及對郵票的設計、歷史、文化背景及其收藏價值的研究和欣賞。郵票愛好者可能會參加郵票展覽、交換郵票,或加入郵票收集俱樂部,與其他同好者交流和分享收藏經驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who likes to collect stamps.
  2. A person who enjoys stamps.
  3. A person who collects and studies stamps.
  4. Someone who has a hobby related to stamps.
  5. An enthusiast who appreciates the art and history of stamps.
  6. A collector who engages in the study and acquisition of postage stamps.
  7. An individual passionate about philately, which is the collection and study of stamps.
  8. A person dedicated to the hobby of stamp collecting and its various aspects.
  9. A connoisseur of philately, who deeply understands the nuances of stamp collecting.
  10. An individual who is deeply invested in the world of stamps, including their history and value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Philatelist

用法:

這是一個專業術語,專指對郵票及其相關事物有深入研究和收藏的人。這些人通常會參加郵票展覽、研討會,甚至對郵票的歷史、製作過程和市場價值有深入的了解。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名郵票愛好者,他對郵票的歷史非常感興趣。

As a philatelist, he is very interested in the history of stamps.

例句 2:

她參加了國際郵票展,與其他郵票愛好者交流經驗。

She attended the international stamp exhibition to share experiences with other philatelists.

例句 3:

這本書專門介紹著名的郵票愛好者及其收藏。

This book focuses on famous philatelists and their collections.

2:Stamp collector

用法:

這是一個較為普遍的術語,指那些專門收集郵票的人。郵票收集者的興趣範圍可能從特定主題的郵票到各國的郵票,並且他們可能會參加交換郵票的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名熱衷於收集古老郵票的郵票收集者。

He is a stamp collector passionate about collecting vintage stamps.

例句 2:

她的郵票收集本中有來自世界各地的郵票。

Her stamp collection book contains stamps from all over the world.

例句 3:

郵票收集者經常會在網上交流,分享他們的收藏經驗。

Stamp collectors often communicate online to share their collecting experiences.

3:Stamp enthusiast

用法:

這個術語指的是對郵票有濃厚興趣的人,無論他們是專業的收藏者還是業餘愛好者。郵票愛好者可能對郵票的設計、文化意義和收藏價值有著濃厚的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位郵票愛好者,經常參加郵票展和相關活動。

She is a stamp enthusiast who frequently attends stamp shows and related events.

例句 2:

郵票愛好者們經常討論各種郵票的背景故事。

Stamp enthusiasts often discuss the background stories of various stamps.

例句 3:

這位郵票愛好者對新發行的郵票特別感興趣。

This stamp enthusiast is particularly interested in newly issued stamps.

4:Postage stamp lover

用法:

這是一個較為口語化的表達,指對郵票有熱情的人,通常強調他們對郵票的喜愛和欣賞。這類人可能會收集各種主題的郵票,並享受其美學和文化價值。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名郵票愛好者,她擁有一個非常多樣化的郵票收藏。

As a postage stamp lover, she has a very diverse stamp collection.

例句 2:

這位郵票愛好者喜歡分享她的收藏故事。

This postage stamp lover enjoys sharing stories about her collection.

例句 3:

郵票愛好者們經常會在社交媒體上展示他們的最新收藏。

Postage stamp lovers often showcase their latest collections on social media.