「延燒」這個詞在中文中主要指的是某種情況或事件的影響範圍逐漸擴大，通常用於描述火災、爭議或問題等情況的擴大。它可以用來形容一場火災從一個地方蔓延到另一個地方，或者社會上某種事件的影響擴展到更廣泛的範圍。
這個詞用於描述某種情況或狀態從一個地方向其他地方擴展。它可以用於描述物理上的擴展，例如液體、氣味或火焰的傳播，也可以用於抽象的概念，如消息、情感或影響的擴散。在環境科學中，spread 也常用來形容植物或動物的擴散。
例句 1：
火災迅速延燒，消防隊緊急出動。
The fire quickly spread, and the fire department was urgently dispatched.
例句 2：
消息在社交媒體上迅速傳播。
The news spread rapidly on social media.
例句 3：
這種植物在這片土地上迅速蔓延。
This plant spreads quickly across the land.
通常用於描述某種情況或衝突逐漸加劇或惡化的過程。這個詞通常用於負面情況，例如衝突、爭議或問題的加劇。它可以描述一個事件從小規模變成大規模的過程，或者從和平狀態變成暴力或激烈的狀態。
例句 1：
爭議隨著時間的推移而逐漸延燒。
The controversy began to escalate over time.
例句 2：
衝突的緊張局勢不斷升級。
The tension in the conflict continues to escalate.
例句 3：
這個問題如果不解決，可能會變得更加嚴重。
If this issue is not resolved, it could escalate further.
用於描述某事物的範圍或影響力逐漸增大的過程。這個詞常用於經濟、業務或社會問題的討論中，描述一個公司、計畫或影響力的擴展。它也可以用於描述物理空間的增大，例如氣體的膨脹。
例句 1：
這個計畫的影響力正在逐漸擴大。
The impact of this project is gradually expanding.
例句 2：
這家公司的業務正在迅速擴展到國際市場。
The company's business is rapidly expanding into international markets.
例句 3：
這個問題的範圍需要進一步擴大討論。
The scope of this issue needs to be expanded for further discussion.
這個詞通常用於描述某種事物迅速增長或擴散的過程，特別是在數量上。它可以用於描述生物、技術或社會現象的快速增長，並且通常帶有一種不受控制或迅速蔓延的意味。
例句 1：
社交媒體上的假消息迅速蔓延。
Fake news proliferated rapidly on social media.
例句 2：
這種疾病在社區中迅速擴散。
The disease began to proliferate within the community.
例句 3：
新技術的應用正在快速增長。
The application of new technologies is proliferating rapidly.