「暢通性」這個詞在中文中主要指的是某種通行或交流的順暢程度，通常用來形容交通、溝通或流通等方面的流暢性。它可以用於描述道路、交通系統、信息交流等是否順暢無阻，或者某種系統的運作是否高效。
通常用於描述物體表面或過程的平滑程度，表示沒有障礙或摩擦。可以用於交通、運輸或任何需要流動的情境。
例句 1：
這條道路的暢通性非常好，車輛行駛非常平穩。
The smoothness of this road is excellent, allowing vehicles to drive very smoothly.
例句 2：
我們需要確保系統的平滑運行。
We need to ensure the smoothness of the system's operation.
例句 3：
這台機器的運行非常平穩，沒有任何問題。
The operation of this machine is very smooth, with no issues.
主要用於描述語言的流利程度，也可以用於其他需要流暢表達的情境，如技術或藝術表現。
例句 1：
他的語言暢通性讓他能夠輕鬆地與外國人交流。
His fluency in the language allows him to communicate easily with foreigners.
例句 2：
這位演講者的演講非常流暢，吸引了所有人的注意。
The speaker's presentation was very fluent and captured everyone's attention.
例句 3：
在學習新語言時，流利度是非常重要的。
Fluency is very important when learning a new language.
通常用來描述某物的可達性或容易進入的程度，尤其是在交通、服務或信息方面。
例句 1：
公共交通的暢通性對於所有人來說都非常重要。
The accessibility of public transportation is very important for everyone.
例句 2：
這個網站的可訪問性需要改進，以便更多人能夠使用。
The accessibility of this website needs to be improved so that more people can use it.
例句 3：
我們正在努力提高服務的可達性。
We are working to improve the accessibility of our services.
通常用於描述液體或信息的流動，表示沒有阻礙或中斷。可以用於形容工作流程、交通流量等。
例句 1：
這條河的水流暢通無阻，適合划船。
The flow of this river is unobstructed, making it suitable for boating.
例句 2：
工作流程的暢通性對於提高效率至關重要。
The flow of the workflow is crucial for improving efficiency.
例句 3：
交通流量的暢通性影響著整個城市的運行。
The flow of traffic significantly affects the functioning of the entire city.