殯儀師的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯儀師」是指專門從事殯葬業務的人,負責處理死者的遺體,包括安置、化妝、靈堂布置、安排葬禮等工作。殯儀師的工作不僅涉及技術層面,還需要具備良好的溝通能力和同理心,以安慰和支持死者的家屬。這個職業在文化中有著重要的地位,因為它涉及到人們對生命和死亡的理解與尊重。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps with funerals.
  2. A person who takes care of dead bodies.
  3. A professional who prepares for burials.
  4. Someone who manages funeral services.
  5. A specialist in handling deceased individuals.
  6. A person trained in funeral arrangements and body care.
  7. A professional who provides services related to death and memorials.
  8. An expert in the rituals and logistics of funerals.
  9. A practitioner skilled in the care and preparation of the deceased for burial or cremation.
  10. A professional who oversees the end-of-life arrangements and supports grieving families.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral director

用法:

這是一個較為正式的稱呼,通常指負責整個殯葬過程的人,包括計劃和協調葬禮、處理文書工作等。這個職位需要具備法律知識和良好的組織能力。

例句及翻譯:

例句 1:

殯儀師會協助家屬安排葬禮的細節。

The funeral director will assist the family in arranging the details of the funeral.

例句 2:

這位殯儀師非常專業,幫助我們度過了艱難的時刻。

This funeral director was very professional and helped us through a difficult time.

例句 3:

他們在選擇棺材和靈堂佈置上給予了很好的建議。

They provided excellent advice on choosing a casket and the chapel arrangements.

2:Mortician

用法:

這個詞通常用於美國,指的是專業處理遺體和安排葬禮的人,與殯儀師的角色相似。這個職業需要接受專業訓練,並且通常涉及防腐技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這位殯儀師的專業知識讓我們感到安心。

The mortician's expertise gave us peace of mind.

例句 2:

她在這個行業工作了十多年,對這份工作充滿熱情。

She has worked in this field for over ten years and is passionate about her job.

例句 3:

許多殯儀師會學習防腐技術以更好地服務客戶。

Many morticians learn embalming techniques to better serve their clients.

3:Embalmer

用法:

這是專門負責防腐處理的專業人員,通常是殯儀師的一部分,但也可以獨立工作。這個角色專注於保持遺體的外觀,通常在葬禮之前進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這位防腐師在遺體處理方面非常專業。

The embalmer was very professional in handling the remains.

例句 2:

他們使用的技術可以讓遺體保持良好的狀態。

The techniques they used can keep the body in good condition.

例句 3:

防腐處理是確保遺體在葬禮上看起來自然的重要步驟。

Embalming is an important step to ensure the body looks natural at the funeral.

4:Undertaker

用法:

這個詞通常在英國使用,指負責殯葬事務的人,與殯儀師的角色相似。這個職位也涉及到協助家屬處理與死亡相關的各種事宜。

例句及翻譯:

例句 1:

這位殯儀師幫助我們選擇了最合適的葬禮服務。

The undertaker helped us choose the most appropriate funeral services.

例句 2:

他在這個行業已經工作了二十年,經驗豐富。

He has been working in this industry for twenty years and is very experienced.

例句 3:

我們感謝這位殯儀師在這艱難時刻的支持。

We are grateful for the undertaker's support during this difficult time.