「爭權」這個詞在中文中主要指的是爭奪權力或權利的行為，通常帶有負面含義，暗示著對權力的競爭或衝突。在政治、商業或社會環境中，爭權常見於不同個體或團體之間為了獲得控制、影響力或資源而展開的競爭。這種行為通常會導致內部的矛盾和衝突，甚至可能影響到整體的和諧與穩定。
通常指在政治或組織中，個體或團體之間為了獲得控制權而展開的競爭。這種情況常常伴隨著內部對立和矛盾，可能導致更大的衝突或問題。在公司中，部門之間可能會出現爭權的情況，影響到整體的運作和氛圍。
例句 1：
這個政黨內部的爭權鬥爭使得決策變得更加困難。
The power struggle within the party has made decision-making more difficult.
例句 2：
在公司內部，部門之間的爭權鬥爭影響了整體的合作。
The power struggle between departments in the company has affected overall collaboration.
例句 3：
爭權的行為常常導致團隊的分裂。
Power struggles often lead to divisions within the team.
這個短語強調了在組織或團體中，為了獲得權力而產生的矛盾或衝突。這種情況可能會在管理層之間或團隊成員之間出現，影響到工作的氛圍和效率。
例句 1：
管理層之間的權力衝突影響了公司的運營效率。
The conflict for authority among the management has affected the operational efficiency of the company.
例句 2：
這場衝突源於對權力的爭奪。
This conflict stems from the struggle for authority.
例句 3：
在這個小組中，權力衝突使得合作變得困難。
The conflict for authority in this group has made collaboration difficult.
這個短語用於描述為了獲得控制權而進行的競爭，通常涉及到強烈的對抗和爭執。在企業、政治或社會運動中，這種情況經常發生，可能會導致不穩定和混亂。
例句 1：
兩個主要候選人之間的控制權爭奪戰引起了媒體的廣泛關注。
The fight for control between the two main candidates has attracted widespread media attention.
例句 2：
這場控制權的爭奪戰對公司的未來產生了重大影響。
The fight for control has had a significant impact on the future of the company.
例句 3：
他們為了對項目的控制權展開了激烈的爭鬥。
They engaged in an intense fight for control over the project.
這個短語強調了在特定情境中，個體或團體之間為了獲得影響力而展開的競爭。這種情況常見於商業、政治或社會活動中，可能會導致緊張的關係。
例句 1：
在這個行業中，各家公司之間的影響力競爭十分激烈。
The competition for influence among companies in this industry is very intense.
例句 2：
不同團體之間的影響力競爭使得決策變得更加複雜。
The competition for influence among different groups has made decision-making more complex.
例句 3：
社交媒體上，影響力的競爭已成為一種普遍現象。
The competition for influence on social media has become a common phenomenon.