狂風大作的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂風大作」這個成語形容風勢猛烈,風力強勁,可以用來描述天氣惡劣的情況,通常伴隨著雨、雷等自然現象。它也可以引申用來形容某種情況或事件的激烈程度,表示事情發展得非常迅速且強烈。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong winds are blowing.
  2. Very windy and wild.
  3. When the wind is very strong.
  4. A situation where the wind is blowing hard.
  5. A scenario with intense wind activity.
  6. A condition characterized by fierce and violent winds.
  7. A state of extreme wind conditions often associated with storms.
  8. A phenomenon where wind reaches a high intensity, causing chaos.
  9. A meteorological event marked by severe wind conditions, often indicating a storm.
  10. A situation where the wind is raging, often leading to turbulent conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong winds

用法:

這個詞組用來描述風力強勁的情況,通常伴隨著不穩定的天氣,可能會影響戶外活動或造成交通問題。強風常常會引起樹木倒伏、建築物損壞等情況,並且在氣象報告中經常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

今天外面有強風,建議不要出門。

There are strong winds outside today; it's advised not to go out.

例句 2:

強風使得飛行延誤,許多航班被迫取消。

Strong winds caused flight delays, and many flights were canceled.

例句 3:

強風讓我們的野餐計畫泡湯了。

The strong winds ruined our picnic plans.

2:Gale

用法:

這個詞通常用於氣象學中,指的是風速達到一定程度的猛烈風。當海上或陸地上出現強烈的風時,常會用 gale 來形容,這種風力對船隻或建築物都有潛在的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

海面上出現了強烈的狂風,航海者必須格外小心。

A gale has appeared on the sea surface, and sailors must be extra cautious.

例句 2:

這場狂風讓我們的活動變得不安全。

The gale made our event unsafe.

例句 3:

氣象預報警告有強烈的狂風將襲擊這個地區。

The weather forecast warns of a strong gale hitting this area.

3:Tempest

用法:

這個詞通常指的是一種暴風雨,伴隨著猛烈的風和暴雨。它可以用來形容自然界中的劇烈天氣,也可以比喻某種激烈的情感或衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

這場暴風雨的來臨讓所有人都感到恐懼。

The arrival of the tempest frightened everyone.

例句 2:

故事中,英雄在暴風雨中奮鬥,克服重重困難。

In the story, the hero struggles against the tempest and overcomes numerous challenges.

例句 3:

這場暴風雨造成了嚴重的損失,許多房屋被摧毀。

The tempest caused severe damage, with many houses destroyed.

4:Stormy winds

用法:

這個詞組形容風勢強烈且不穩定的情況,通常伴隨著降雨或雷電。它可以用於描述天氣預報中的惡劣天氣情況,或用於形容某種情緒或事件的激烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

今晚的天氣預報顯示會有暴風雨和狂風。

Tonight's weather forecast indicates stormy winds and heavy rain.

例句 2:

這場強烈的風暴帶來了狂風和暴雨。

The fierce storm brought stormy winds and heavy rain.

例句 3:

在這種狂風暴雨中,出行非常危險。

Traveling in such stormy winds is extremely dangerous.