真實主婦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「真實主婦」這個詞通常指的是那些在家庭中扮演傳統角色的女性,她們主要負責家庭的日常管理與照顧工作,並且這個角色是真實且具體的。這個詞可能也暗示著一種對於主婦身份的認同與自豪,強調她們在家庭和社會中的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who takes care of her home and family.
  2. A woman who does housework and cares for children.
  3. A woman who manages the household and family life.
  4. A woman who is dedicated to home and family responsibilities.
  5. A woman who plays a key role in managing the household.
  6. A woman who embodies the traditional role of managing home and family.
  7. A woman who actively engages in domestic duties and family care.
  8. A woman who contributes significantly to household management and family nurturing.
  9. A woman who represents the authentic and practical aspects of domestic life.
  10. A woman who genuinely fulfills the role of a homemaker and caregiver.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Housewife

用法:

這個詞通常指的是全職在家照顧家庭的女性,專注於家務和育兒。這是一個較為傳統的稱呼,強調女性在家庭中的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位全職的家庭主婦,專注於孩子的教育。

She is a full-time housewife focused on her children's education.

例句 2:

許多家庭主婦在家裡管理預算和開支。

Many housewives manage the budget and expenses at home.

例句 3:

這位家庭主婦擁有出色的烹飪技巧,常常為家人準備美味的飯菜。

This housewife has excellent cooking skills and often prepares delicious meals for her family.

2:Homemaker

用法:

這個詞涵蓋了更廣泛的家庭管理職責,並且不僅限於女性,強調家庭的整體運營。

例句及翻譯:

例句 1:

作為家庭管理者,她負責所有的家務和家庭活動。

As a homemaker, she is responsible for all household chores and family activities.

例句 2:

許多家庭管理者會參與社區活動,增進家庭與社區的聯繫。

Many homemakers participate in community activities to strengthen the connection between their families and the community.

例句 3:

這位家庭管理者非常擅長組織家庭聚會。

This homemaker is very good at organizing family gatherings.

3:Stay-at-home mom

用法:

這個詞特別指那些選擇不工作而全心全意照顧孩子的母親,強調母親對孩子的陪伴和照顧。

例句及翻譯:

例句 1:

作為全職媽媽,她每天都會帶孩子去公園玩。

As a stay-at-home mom, she takes her kids to the park to play every day.

例句 2:

全職媽媽們通常會參加各種育兒支持小組。

Stay-at-home moms often join various parenting support groups.

例句 3:

這位全職媽媽在家裡創造了一個溫馨的環境。

This stay-at-home mom has created a warm environment at home.

4:Domestic manager

用法:

這是一個較為現代的稱呼,強調家庭管理的專業性,並且不一定限於女性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位出色的家庭管理者,能有效地安排家庭日程。

She is an excellent domestic manager who can effectively organize the family schedule.

例句 2:

這位家庭管理者負責制定家庭預算和計劃家庭活動。

This domestic manager is responsible for creating the family budget and planning family activities.

例句 3:

隨著社會的變化,家庭管理者的角色越來越重要。

With societal changes, the role of domestic managers is becoming increasingly important.