良師益友的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「良師益友」這個成語由四個字組成,意指良好的老師和有益的朋友。通常用來形容那些在學習或生活中能夠提供指導和幫助的人。這個成語強調了教育和友誼的重要性,並表達了良師和益友對個人成長的積極影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A good teacher and a helpful friend.
  2. Someone who teaches you well and supports you.
  3. A mentor who guides you and a friend who helps you.
  4. A person who educates you and someone who encourages you.
  5. A supportive teacher and a friend who gives good advice.
  6. An individual who provides wisdom and companionship for personal growth.
  7. A mentor who influences your learning positively and a friend who enriches your life.
  8. A figure who offers guidance in education and a companion who enhances your experiences.
  9. A knowledgeable instructor and a loyal friend who contributes to your success.
  10. A wise teacher and a supportive friend who play crucial roles in your development.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mentor

用法:

通常指在某個領域中擁有豐富經驗的人,能夠提供指導和建議,幫助他人在職業或學業上成長。這個詞常用於教育和職業發展的環境中,強調了指導關係的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在職場上找到了一位很好的導師,幫助她提升技能。

She found a great mentor at work who helped her improve her skills.

例句 2:

這位導師在我的學習過程中發揮了重要的作用。

This mentor played an important role in my learning journey.

例句 3:

他們的導師不僅教會了他們知識,還幫助他們建立自信。

Their mentor not only taught them knowledge but also helped them build confidence.

2:Guide

用法:

通常指引導他人,提供方向或意見的人。這個詞可以用於多種情境,包括學術、生活或旅行中,強調提供幫助和支持的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

老師在我們的學習中充當了重要的引導者。

The teacher acted as an important guide in our learning.

例句 2:

這本書是旅行者的最佳引導,提供了許多實用的建議。

This book is the best guide for travelers, offering many practical tips.

例句 3:

他是一位非常有經驗的引導者,能夠幫助學生找到自己的方向。

He is a very experienced guide who can help students find their direction.

3:Supportive friend

用法:

指在生活中提供情感支持和幫助的朋友,這樣的朋友通常會在困難時期陪伴在身邊,並給予鼓勵。

例句及翻譯:

例句 1:

在我最困難的時候,她是一位非常支持的朋友。

She was a very supportive friend during my hardest times.

例句 2:

有這樣一位支持的朋友真是太好了,讓我在挑戰中不再孤單。

Having such a supportive friend is great; it makes me feel less alone in challenges.

例句 3:

他總是願意傾聽,並給我提供建議,真是一位值得信賴的支持者。

He is always willing to listen and give me advice; he is truly a trustworthy supporter.

4:Wise teacher

用法:

指在教育中具有豐富知識和智慧的老師,他們不僅傳授知識,還能啟發學生的思考和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

這位明智的老師總是能夠引導我們思考問題的不同角度。

This wise teacher always guides us to think about problems from different angles.

例句 2:

她的教學方式讓學生們受益匪淺,真是一位明智的老師。

Her teaching style benefits the students greatly; she is truly a wise teacher.

例句 3:

明智的老師不僅教會了我知識,還教會了我如何面對生活的挑戰。

A wise teacher not only taught me knowledge but also how to face life's challenges.