燉梨的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉梨」是一種傳統的台灣甜品,主要由梨子與其他配料(如冰糖、枸杞、紅棗等)一起燉煮而成,具有潤肺、止咳的功效。燉梨通常在冬季或氣候乾燥的時候食用,因為它能幫助舒緩喉嚨不適和提供滋潤。這道甜品不僅美味,還被認為有助於改善健康,特別是對於咳嗽或喉嚨不適的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with cooked pears.
  2. A sweet dessert made by cooking pears.
  3. A warm dessert made with pears and sugar.
  4. A traditional dish made by simmering pears with other ingredients.
  5. A comforting dessert often prepared with pears, sugar, and herbs.
  6. A health-focused dish made by stewing pears, often used in traditional remedies.
  7. A culinary preparation involving the slow cooking of pears with sweeteners and medicinal ingredients.
  8. A soothing dessert made by poaching pears, often associated with health benefits.
  9. A traditional remedy involving the stewing of pears with various sweeteners and herbs for health benefits.
  10. A nourishing dessert that involves cooking pears to enhance their flavor and health properties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stewed Pear

用法:

指將梨子與糖或其他調味料一起慢煮,直到梨子變軟,味道融合。這道甜品通常具有濃郁的香氣和甜味,並且可以用作餐後甜點或下午茶的點心。

例句及翻譯:

例句 1:

這道燉梨的味道非常美味。

The stewed pear is very delicious.

例句 2:

她喜歡在冬天吃燉梨,因為它能讓她感到溫暖。

She loves eating stewed pears in winter because they make her feel warm.

例句 3:

燉梨可以搭配冰淇淋一起享用。

Stewed pears can be enjoyed with ice cream.

2:Poached Pear

用法:

這是一種將梨子在液體中煮熟的烹飪方法,通常會使用糖水、紅酒或香料來增加風味。這道菜常見於高檔餐廳,作為精緻的甜點。

例句及翻譯:

例句 1:

這道紅酒燉梨是餐廳的招牌甜點。

This red wine poached pear is the restaurant's signature dessert.

例句 2:

我在家裡嘗試了製作燉梨,效果非常好。

I tried making poached pears at home, and they turned out great.

例句 3:

燉梨可以用香草或肉桂來調味。

Poached pears can be flavored with vanilla or cinnamon.

3:Pears in Syrup

用法:

這是指將梨子煮在糖漿中,通常用於製作罐頭或甜品,味道甜美,口感柔軟。這道菜可以直接食用,也可以用來搭配其他甜點。

例句及翻譯:

例句 1:

這罐糖漿燉梨非常適合早餐。

This can of pears in syrup is perfect for breakfast.

例句 2:

我們可以用糖漿燉梨來製作蛋糕的餡料。

We can use pears in syrup to make the filling for the cake.

例句 3:

燉梨在甜品中常被用作裝飾。

Pears in syrup are often used as a garnish in desserts.

4:Cooked Pear

用法:

這是指經過加熱處理的梨子,可以用於各種甜品或作為配料。這類梨子通常變得更柔軟,味道更濃郁。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜品裡有很多熟透的燉梨

There are many cooked pears in this dessert.

例句 2:

她用熟梨子做了美味的派。

She made a delicious pie with cooked pears.

例句 3:

熟梨子可以用來製作果醬。

Cooked pears can be used to make jam.