「被診斷出」這個詞組在中文中表示某人或某物被專業人士（通常是醫生）確定了某種疾病或狀況。這個短語通常用於醫療上下文，指的是經過檢查、測試或評估後，確定的健康問題。
這個詞通常用於醫療領域，指醫生或專業人士通過檢查和測試來確定病人的健康狀況。它可以用於各種健康問題的確診，包括慢性疾病、急性病症或心理健康問題。診斷的過程可能涉及病歷詢問、身體檢查、實驗室檢查或影像學檢查等。
例句 1：
他被診斷出患有糖尿病。
He was diagnosed with diabetes.
例句 2：
經過多次檢查後，她被診斷出有甲狀腺問題。
After several tests, she was diagnosed with thyroid issues.
例句 3：
醫生告訴我，我需要進一步的檢查來確認是否被診斷出有癌症。
The doctor told me I need further tests to confirm if I am diagnosed with cancer.
這個詞通常用於描述某個問題或狀況被確認的過程，雖然不一定是醫療用語，但在某些情況下可以用來指健康問題的確認。它可以用於描述病因的確定、問題的識別或情況的分析。
例句 1：
醫生已經識別出他的健康問題。
The doctor has identified his health issue.
例句 2：
在評估後，專家識別出了一些潛在的風險因素。
After the assessment, the experts identified some potential risk factors.
例句 3：
她的症狀被識別為過敏反應。
Her symptoms were identified as an allergic reaction.
這個詞通常用於表示某種情況或狀態的確定性，尤其是在醫療或科學領域。它可以指經過分析或檢查後得出的結論，通常用於正式的報告或結果中。
例句 1：
經過檢查，醫生確定他有高血壓。
After the examination, the doctor determined that he has high blood pressure.
例句 2：
她的健康狀況在檢查後被確定為穩定。
Her health status was determined to be stable after the check-up.
例句 3：
專家確定了這種疾病的原因。
The experts determined the cause of the disease.
這個詞通常用於描述對某種情況的評估過程，在醫療上，這可能涉及對病人健康狀況的評估。它不僅可以指診斷，還可以指整體健康狀況的評估。
例句 1：
醫生評估後認為他需要進一步的治療。
After assessment, the doctor believes he needs further treatment.
例句 2：
她的病情在檢查中被評估為嚴重。
Her condition was assessed as serious during the examination.
例句 3：
在評估後，醫生建議他改變生活方式。
After the assessment, the doctor advised him to change his lifestyle.