「詹家族」通常指的是以「詹」為姓氏的家族或家族成員。在台灣，詹姓是一個相對常見的姓氏，詹家族可能有其特定的歷史背景、文化傳承或社會影響力。這個詞也可能指某個特定的詹家族群體，尤其是在某些社區或地區中。
通常用於指代詹姓的家族或其成員，特別是在某些文化或社會背景中，可能有著悠久的歷史或傳承。詹家族可能在某些地區有著顯著的影響力，並且其成員可能在各行各業中都有所貢獻。
例句 1：
詹家族在當地社區中有著深厚的歷史根基。
The Zhan clan has deep historical roots in the local community.
例句 2：
詹家族的成員在文化藝術方面有著卓越的表現。
Members of the Zhan clan have excelled in cultural and artistic fields.
例句 3：
這個詹家族的聚會吸引了許多遠道而來的親戚。
The gathering of the Zhan clan attracted many relatives from afar.
指特定的詹姓家庭，通常用於描述該家庭的成員或其歷史背景。這個詞可以用來強調詹家族的傳承、價值觀和成就。
例句 1：
詹家族的傳統在每年的節慶中都會被延續。
The traditions of the Zhan family are carried on during annual festivals.
例句 2：
詹家族的成員們經常聚在一起慶祝重要的日子。
Members of the Zhan family often gather to celebrate significant days.
例句 3：
詹家族對社區的貢獻不容忽視。
The contributions of the Zhan family to the community cannot be overlooked.
強調詹姓的血脈或家族傳承，通常用於描述家族的歷史、成員和他們的關係。這個詞可能涉及到家族的起源、發展和對後代的影響。
例句 1：
詹家族的血脈延續了幾代人。
The lineage of the Zhan family has continued for several generations.
例句 2：
詹家族的歷史可以追溯到幾百年前。
The history of the Zhan lineage can be traced back hundreds of years.
例句 3：
詹家族的成員在社會上有著重要的影響力。
Members of the Zhan lineage have had significant influence in society.
指詹姓家庭的日常生活或居住環境，通常用於描述家庭的結構和成員之間的關係。這個詞可以強調家庭的和諧、生活方式和日常互動。
例句 1：
詹家族的家庭聚會總是充滿歡笑和快樂。
The gatherings of the Zhan household are always filled with laughter and joy.
例句 2：
在詹家族的家庭中，長者受到特別的尊重。
In the Zhan household, the elders are given special respect.
例句 3：
詹家族的日常生活充滿了傳統習俗。
The daily life of the Zhan household is filled with traditional customs.