赔偿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「赔偿」這個詞在中文中主要指的是對於損失、損害或不便的補償。通常涉及金錢或其他形式的賠償,以彌補受害者的損失。這個詞常見於法律、商業和保險等領域,當一方因為某種原因造成另一方的損失時,通常會有賠償的要求或協議。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give something back when someone loses.
  2. To pay someone for what they lost.
  3. To make up for a loss or damage.
  4. To compensate someone for their loss.
  5. To provide restitution for damages incurred.
  6. To offer recompense for harm or loss.
  7. To rectify a situation by providing financial or material compensation.
  8. To restore balance by offering a payment for losses suffered.
  9. To address grievances by providing adequate compensation for incurred damages.
  10. To reimburse or indemnify someone for losses or damages they have experienced.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compensation

用法:

通常指的是對損失或損害的金錢或物質的補償。這個詞在法律和商業中非常常見,尤其是在涉及合同、勞動和保險的情況下。當某人因他人的行為而遭受損失時,法律上可能會要求賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

公司需要對員工的工傷進行賠償。

The company needs to provide compensation for the employee's work-related injury.

例句 2:

他因事故而獲得了賠償。

He received compensation due to the accident.

例句 3:

這筆賠償金幫助她重新開始生活。

The compensation helped her restart her life.

2:Reimbursement

用法:

通常指的是對已經支付費用的返還,常見於商業和個人財務的情境中。當員工因工作需要而先行支付某項費用時,通常會向公司申請賠償。

例句及翻譯:

例句 1:

他向公司申請了差旅費的賠償。

He submitted a request for reimbursement of his travel expenses.

例句 2:

這些醫療費用將由保險公司進行賠償。

These medical expenses will be reimbursed by the insurance company.

例句 3:

請保留所有收據以便於賠償。

Please keep all receipts for reimbursement.

3:Restitution

用法:

這個詞通常用於法律語境中,指的是對於損失或損害的恢復,可能包括金錢或物品的返還。它強調的是恢復到原狀的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

他要求對被偷的財物進行賠償。

He demanded restitution for the stolen property.

例句 2:

法院裁定被告必須支付賠償金以恢復受害者的損失。

The court ruled that the defendant must pay restitution to restore the victim's losses.

例句 3:

這種賠償方式是法律上要求的。

This form of restitution is mandated by law.

4:Indemnity

用法:

這個詞通常用於法律和保險的背景中,指的是對損失或損害的賠償或保障。它可以是合同或保險條款中約定的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

保險公司提供對事故的賠償保障。

The insurance company provides indemnity for accidents.

例句 2:

這份合同中包含賠償條款。

This contract includes an indemnity clause.

例句 3:

他要求對潛在損失進行賠償。

He requested indemnity against potential losses.