「跑遍」這個詞在中文中通常指的是到處跑或走，遍及各個地方，通常用來形容某人或某事物的行動範圍非常廣泛，或是經歷了很多地方。它可以用來描述旅行、探險或是參加活動等情況。
通常用來形容在某個區域內快速移動，常常是為了完成某項任務或活動。這個詞可以用在日常生活中，比如說孩子們在公園裡玩耍時，或是忙碌的上班族在辦公室裡奔波。它也可以用來形容某人因為某些原因而四處奔波，可能是為了工作、學校或其他社交活動。
例句 1：
孩子們在操場上跑來跑去。
The kids are running around the playground.
例句 2：
他整天在城市裡跑來跑去，忙著開會。
He has been running around the city all day, busy with meetings.
例句 3：
她喜歡在公園裡跑來跑去，享受新鮮空氣。
She loves running around the park to enjoy the fresh air.
用來描述到處旅行的情況，通常暗示著探索不同的地方，可能是出於工作、休閒或冒險的目的。這個詞語強調了行動的廣泛性，並且常用於描述充滿活力和冒險精神的旅行經歷。
例句 1：
他們計劃在假期期間到處旅行。
They plan to travel everywhere during the holiday.
例句 2：
她夢想著能夠到處旅行，探索世界各地的文化。
She dreams of being able to travel everywhere and explore cultures around the world.
例句 3：
這本書講述了一個到處旅行的冒險故事。
This book tells an adventure story of traveling everywhere.
這個詞組用來形容去不同的地方，通常表示行動的範圍很廣。它可以用來描述一個人參加各種活動、旅行或探索不同的地區。這個表達方式常常帶有一種輕鬆的口吻，強調隨意的探索和發現。
例句 1：
我們在假期中去過很多地方，真是到處走了一遍。
We went all over during the holiday, visiting many places.
例句 2：
他在城市裡到處走，尋找最好的餐廳。
He is going all over the city looking for the best restaurants.
例句 3：
這次旅行讓我有機會到處走，見識了不同的風景。
This trip gave me a chance to go all over and see different landscapes.
這個詞通常用來描述自由地走動，沒有特定的目的地，常常與探索或冒險的概念相關聯。它可以用於描述一個人隨意地在某個地方走動，享受周圍的環境或尋找新的經歷。
例句 1：
我們在山裡隨意漫遊，享受大自然的美景。
We roamed in the mountains, enjoying the beauty of nature.
例句 2：
他喜歡在城市裡漫遊，發現隱藏的寶藏。
He loves to roam around the city, discovering hidden gems.
例句 3：
她在海灘上漫遊，感受海風的輕拂。
She roamed along the beach, feeling the gentle sea breeze.