較不會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較不會」這個詞在中文中主要用來表示某件事情的可能性或程度較低,通常用於比較或對比的情境中。它可以用來形容某種行為、情況或事件的發生機率較小,或者某種能力或特質的表現較弱。

依照不同程度的英文解釋

  1. Less likely to happen.
  2. Not as good at something.
  3. Not very likely to do something.
  4. Less probable than something else.
  5. Having a lower chance of occurring.
  6. Indicating a reduced capability or tendency.
  7. Signifying a lesser degree of proficiency or occurrence.
  8. Referring to a diminished likelihood or ability.
  9. Describing a situation where the potential is lower than in other cases.
  10. Indicating a reduced likelihood or effectiveness in comparison to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Less likely

用法:

通常用於比較兩件事物的可能性,表達某件事發生的機會較小。可以用於各種情境,如預測、選擇或分析結果。在日常對話中,人們會使用這個詞來表達對某個結果的懷疑或不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的勝利者較不會是上場的弱隊。

The winner of this match is less likely to be the underdog team.

例句 2:

如果你不練習,你較不會成功。

If you don’t practice, you are less likely to succeed.

例句 3:

根據天氣預報,今天下雨的可能性較不會很高。

According to the weather forecast, it is less likely to rain today.

2:Not as likely

用法:

用來表示某件事情發生的可能性低於其他選項,通常用於比較兩個或多個情境或選擇。這個詞組適用於各種情況,包括預測、計劃或評估風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行的計劃較不會被取消。

The plans for this trip are not as likely to be canceled.

例句 2:

如果不參加會議,你較不會獲得重要資訊。

If you don’t attend the meeting, you are not as likely to receive important information.

例句 3:

這個方案較不會受到大家的支持。

This proposal is not as likely to receive support from everyone.

3:Not as capable

用法:

用來形容某人在某方面的能力或技能較弱,通常用於比較。這個詞組可以用於討論工作能力、學習能力或其他技能的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他在數學方面較不會像他的同學那麼好。

He is not as capable in math as his classmates.

例句 2:

這種材料的耐用性較不會比其他材料強。

This material is not as capable of durability as others.

例句 3:

她在外語學習上較不會像她的朋友那麼快。

She is not as capable of learning languages as her friend.

4:Lower chance

用法:

用於描述某個事件或情況發生的機會較小,通常用於比較或分析風險。在計劃和預測中,這個詞組可以幫助人們理解不同選擇的潛在結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情況發生的機會較不會高。

The chance of this situation occurring is lower.

例句 2:

選擇這個選項的風險較不會大。

Choosing this option has a lower chance of risk.

例句 3:

如果你不參加,獲勝的機會較不會提高。

If you don’t participate, the chance of winning is lower.