「Vendetta」這個詞在中文中通常指的是一種持久的、通常是由於仇恨或報復而引發的私人仇恨或復仇行動。它通常涉及兩個家庭或團體之間的長期衝突，並且可能會導致暴力行為。這個詞源自於義大利語，最初用來描述家族之間的報仇行為。
通常指家庭或群體之間的長期衝突，這種衝突往往是由於某種過去的事件或不滿而引起的。這種衝突可能會持續數代人，並且涉及報復行為。它通常伴隨著敵意和緊張的關係，可能導致暴力和社會不安。
例句 1：
兩個家族之間的世仇已經持續了幾十年。
The feud between the two families has lasted for decades.
例句 2：
這個小鎮因為家族之間的世仇而分裂。
The town is divided because of the feud between the families.
例句 3：
他們的世仇源於一場古老的爭執。
Their feud originated from an old dispute.
指為了報復而採取的行動，通常是為了對某人或某事的不公或傷害進行報復。這種行為可能是個人或集體的，並且常常導致持續的衝突或暴力。復仇的動機通常源於強烈的情感，如憤怒、失望或背叛。
例句 1：
他決定為他的兄弟報仇。
He decided to seek revenge for his brother.
例句 2：
復仇的想法讓她無法平靜下來。
The thought of revenge kept her from finding peace.
例句 3：
復仇通常只會導致更多的痛苦。
Revenge often leads to more pain.
指持久的怨恨或不滿，通常是由於某個事件或行為引起的。這種情緒可能會持續很長時間，並影響人際關係。懷恨在心的人可能會因為過去的傷害而拒絕與他人和解。
例句 1：
他對她的怨恨已經持續了多年。
He has held a grudge against her for years.
例句 2：
不要懷恨在心，試著原諒別人。
Don’t hold a grudge; try to forgive others.
例句 3：
他們之間的怨恨使得合作變得困難。
The grudge between them made cooperation difficult.
指對某種行為或事件的報復行動，通常是針對某人的攻擊或傷害。報復行為可能是直接的或間接的，並且可能導致進一步的衝突或暴力。
例句 1：
他們的報復行動引發了更多的衝突。
Their act of retaliation sparked further conflict.
例句 2：
報復並不會解決問題，反而會使情況更糟。
Retaliation does not solve problems; it often makes things worse.
例句 3：
社會的報復行為可能會導致暴力循環。
Social acts of retaliation can lead to a cycle of violence.