安阿伯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安阿伯」是台灣的一個口語用語,通常用來指代年長的男性,特別是那些和藹可親、樂於助人的老爺爺或長輩。這個詞語帶有親切和尊重的意味,常用於對熟悉的老人的稱呼,表達對他們的親近感。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old man who is friendly.
  2. An elderly man you know.
  3. A kind older man.
  4. A familiar older gentleman.
  5. A respectful term for an elderly man.
  6. A term of endearment for an older male figure.
  7. A warm way to address an older man in a community.
  8. A colloquial term for an elderly man who is approachable.
  9. A culturally specific term denoting a friendly elder male figure.
  10. A familiar and affectionate term for an older man, often used in a community context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grandpa

用法:

通常用於稱呼自己的祖父,或是對於年長男性的親切稱呼,表達出親密與尊敬的感情。在家庭聚會中,孩子們會稱呼自己的祖父為安阿伯,這樣的稱呼讓家庭氣氛更為溫馨。

例句及翻譯:

例句 1:

我的安阿伯總是給我講有趣的故事。

My grandpa always tells me interesting stories.

例句 2:

他像我的安阿伯一樣,總是對我很關心。

He cares for me just like my grandpa.

例句 3:

每次回家,我都會去看我的安阿伯

Every time I go home, I visit my grandpa.

2:Old man

用法:

用來描述年長男性的通用稱呼,可能帶有親切或尊敬的意味。在某些情況下,這個詞語也可以用來形容性格溫和、和藹可親的老年男性。

例句及翻譯:

例句 1:

那位安阿伯是我們社區裡的老前輩。

That old man is a respected elder in our community.

例句 2:

我經常在公園見到那位安阿伯,他總是微笑著跟我打招呼。

I often see that old man in the park; he always greets me with a smile.

例句 3:

他是一位和藹可親的老者,大家都喜歡他。

He is a kind old man, and everyone likes him.

3:Elder

用法:

通常用於指代社會中年長者,特別是在某個社區或家庭中,這個詞語帶有尊重和崇敬的意味。在許多文化中,年長者被視為智慧的象徵,常常受到年輕人的尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

在我們的傳統中,安阿伯是受到尊敬的長者。

In our tradition, the elder is highly respected.

例句 2:

社區的安阿伯經常分享他們的智慧。

The elders in the community often share their wisdom.

例句 3:

我們應該尊重每一位安阿伯,因為他們有很多經驗。

We should respect every elder, as they have a wealth of experience.

4:Senior

用法:

這個詞通常用來描述年長者,特別是在正式或社會場合中。它可以用來指代退休人員或年長的社會成員,並且通常帶有尊敬的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這位安阿伯是我們社區的資深成員。

This senior is a long-standing member of our community.

例句 2:

許多安阿伯在社區活動中扮演重要角色。

Many seniors play important roles in community activities.

例句 3:

我們應該為社區的安阿伯提供更多的支持。

We should provide more support for the seniors in our community.