飯菜式的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飯菜式」這個詞在中文裡主要指的是一種餐飲的風格或類型,特別是在台灣的飲食文化中,通常是指以米飯為主食,搭配各種菜餚的飲食方式。這種餐飲方式常見於家庭餐桌上,也適合於各種場合的聚餐。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of serving food.
  2. A style of eating with rice and dishes.
  3. A meal that includes rice and various dishes.
  4. A dining style that focuses on rice and side dishes.
  5. A traditional way of eating with rice as the main part.
  6. A cultural dining practice featuring rice as the staple.
  7. A culinary approach where rice is the central component of the meal.
  8. A meal structure that emphasizes rice accompanied by multiple dishes.
  9. A dining format that integrates rice with a variety of complementary dishes.
  10. A traditional meal setup that revolves around rice and assorted sides.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meal Style

用法:

指特定的餐飲方式或結構,通常包括主要食物和配菜。在家庭聚餐或正式宴會中,飯菜式通常會設計得更加豐富多樣,以滿足不同人的口味和需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的飯菜式非常有特色。

The meal style at this restaurant is very unique.

例句 2:

我們的聚會將採用自助餐的飯菜式

Our gathering will feature a buffet meal style.

例句 3:

他們的飯菜式包括多種傳統料理。

Their meal style includes a variety of traditional dishes.

2:Dining Style

用法:

通常用於描述某種特定的用餐方式或環境,包括餐具的擺放、菜餚的呈現方式等。在台灣,飯菜式的用餐風格往往與家庭聚會、節慶活動等有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的用餐風格非常講究。

The dining style here is very sophisticated.

例句 2:

我們的餐廳提供家庭式的用餐風格。

Our restaurant offers a family-style dining experience.

例句 3:

這種用餐風格讓人感到非常舒適。

This dining style makes people feel very comfortable.

3:Cuisine Style

用法:

指特定的烹飪風格或飲食文化,通常與某個地區或民族的傳統有關。飯菜式可以視為一種獨特的飲食文化,體現了當地的飲食習慣和特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜反映了當地的料理風格。

This dish reflects the local cuisine style.

例句 2:

我們將介紹不同地區的飯菜式

We will introduce the meal styles from different regions.

例句 3:

這種料理風格在世界各地都受到歡迎。

This cuisine style is popular all over the world.

4:Food Style

用法:

泛指特定的飲食習慣或菜餚搭配,通常強調某種食材或烹調方法。在台灣,飯菜式的飲食習慣常常以米飯為主,搭配各種菜色,形成獨特的飲食文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這種飲食風格非常健康。

This food style is very healthy.

例句 2:

她對亞洲的飲食風格特別感興趣。

She is particularly interested in Asian food styles.

例句 3:

這道菜展示了傳統的台灣飲食風格。

This dish showcases the traditional Taiwanese food style.