「分解」這個詞在中文中主要指將一個整體拆分成多個部分或元素。這個詞通常用於數學、科學、工程等領域，表示將複雜的問題或系統簡化為更易於理解或處理的部分。在日常生活中，分解也可以指將某個任務或計劃分成更小的步驟，以便更容易地完成。
在數學和科學中，分解指將一個整體分成多個部分，通常用於分析或理解複雜的系統。在化學中，分解反應是指一種物質分解成兩種或多種其他物質的過程。在計算機科學中，分解常用於將大型程序或問題拆分成較小的模組或子問題，以便更有效地處理。
例句 1：
這個複雜的數學問題可以通過分解來解決。
This complex math problem can be solved through decomposition.
例句 2：
在化學課上，我們學習了物質的分解反應。
In chemistry class, we learned about the decomposition reactions of substances.
例句 3：
我們需要分解這個項目，以便更容易管理。
We need to decompose this project to manage it more easily.
通常指某個系統或過程的故障或無法運作，亦可用於描述將某件事情拆解為更小部分的過程。在商業和管理中，分解常用於分析問題，找出根本原因。在心理學中，情緒崩潰也可以被稱為 breakdown，表示一個人無法應對壓力或困難。
例句 1：
這個機器的故障導致了整個生產線的分解。
The breakdown of this machine caused the entire production line to stop.
例句 2：
我需要一個 breakdown 來理解這個項目的各個部分。
I need a breakdown to understand the different parts of this project.
例句 3：
他的情緒崩潰使他無法繼續工作。
His emotional breakdown prevented him from continuing to work.
通常用於描述將某個裝置或系統拆解的過程，通常是為了維修或分析。在工程和製造業中，分解是常見的步驟，以便檢查零件或進行維護。
例句 1：
在維修之前，我們需要對設備進行分解。
We need to perform disassembly on the equipment before repairs.
例句 2：
這個裝置的分解過程非常繁瑣。
The disassembly process of this device is quite complicated.
例句 3：
技術人員小心翼翼地進行了分解，以檢查內部零件。
The technician carefully performed the disassembly to inspect the internal components.
通常用於生物學中，指將生物體或其部分切開以便研究。在學術環境中，分解也可以指深入分析某個主題或問題，以便更好地理解其結構和功能。
例句 1：
在生物課上，我們進行了青蛙的分解以了解其生理結構。
In biology class, we performed a dissection of a frog to understand its physiological structure.
例句 2：
這篇文章的分解讓我更清楚地理解了作者的觀點。
The dissection of this article helped me understand the author's viewpoint more clearly.
例句 3：
科學家進行了植物的分解以研究其細胞結構。
The scientists conducted a dissection of the plant to study its cellular structure.