Imamate的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Imamate」是指伊斯蘭教的宗教和政治領導地位，特別是在什葉派伊斯蘭教中。這個詞的根源來自於阿拉伯語，通常用來描述那些被認為是穆罕默德的合法繼承者的領袖，這些領袖被稱為「伊瑪目」。在伊斯蘭教的歷史和教義中，伊瑪目的角色不僅是宗教指導者，還涉及社會和政治的領導。

依照不同程度的英文解釋

  1. A leadership position in Islam.
  2. A title for a religious leader.
  3. A role of leadership in a religious community.
  4. A position of authority in the Islamic faith.
  5. A religious and political leader in certain branches of Islam.
  6. A spiritual leader who guides the community in faith and practice.
  7. A title for leaders in specific Islamic traditions, especially among Shia Muslims.
  8. A position that signifies both spiritual and temporal authority in Islamic governance.
  9. A lineage of leadership that is believed to be divinely appointed among certain sects of Islam.
  10. A revered leadership role in Islam, particularly among Shia Muslims, denoting both spiritual and political authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Imamate

用法：

在伊斯蘭教特別是什葉派中，這個詞指的是伊瑪目的統治地位，通常被視為神聖的領導權。伊瑪目被認為是穆罕默德的合法繼承者，負責指導信徒的宗教生活和社會事務。這個概念強調了伊瑪目在信仰、道德和政治方面的權威，並且在歷史上，許多伊瑪目在社會和政治運動中扮演了重要角色。

例句及翻譯：

例句 1：

什葉派信徒相信，伊瑪目是神聖的領導者，負有指導社群的責任。

Shia Muslims believe that the Imam is a divinely appointed leader responsible for guiding the community.

例句 2：

在伊斯蘭歷史中，伊瑪目經常參與政治和社會運動。

Throughout Islamic history, Imams often participated in political and social movements.

例句 3：

伊瑪目的地位在什葉派社群中是極其重要的。

The position of the Imam is extremely important within the Shia community.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：