「Leave」這個詞在中文裡主要有以下幾種意思： 離開：指離開某個地方或某個人的行為。例如：「我需要離開這裡。」 假期：指因工作或其他原因而請的假。例如：「我下個月要請假去旅行。」 許可：指被允許做某事。例如：「他得到了上司的批准。」 總體來說，「leave」可以指代離開某個地方、請假或獲得某種許可。根據具體情境，可以有不同的用法和含義。
通常用於正式或書面的情境，表示從某地出發或離開。這個詞常見於交通運輸的上下文中，例如航班、列車或巴士的出發時間。也可以用於描述人們的離開，通常帶有某種目的或計畫。
例句 1：
他們將於明天早上八點出發。
They will depart at eight o'clock tomorrow morning.
例句 2：
航班已經準備好離開。
The flight is ready to depart.
例句 3：
她決定在下個月離開這座城市。
She decided to depart from the city next month.
通常用於指從某個地方或情境中走出來，尤其在公共場所或建築物中常見。這個詞也可以用於比喻意義，指結束某個過程或關係。
例句 1：
請從這個出口離開。
Please exit through this door.
例句 2：
他在會議結束後迅速離開了房間。
He exited the room quickly after the meeting.
例句 3：
我們需要找到最近的出口。
We need to find the nearest exit.
通常用於指放棄或離開某個地方，尤其是在法律或租賃的情況下。這個詞常用於正式的通知或要求，表示需要離開某個地方或不再佔用某個空間。
例句 1：
請在月底之前搬離這個公寓。
Please vacate the apartment by the end of the month.
例句 2：
他們被要求在特定日期之前騰出房間。
They were asked to vacate the room by a certain date.
例句 3：
根據合約，他必須在租約結束後搬離。
According to the contract, he must vacate after the lease ends.
通常用於表示請假或暫時離開工作或其他責任。這個詞常見於職場或學校中，指因各種原因需要暫時不在的情況。
例句 1：
她因病請了假。
She took leave due to illness.
例句 2：
他計劃在假期期間請假。
He plans to take leave during the holidays.
例句 3：
他已經向主管請了假。
He has already taken leave from his supervisor.