retort的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「retort」這個詞在中文中主要指的是對某個言論或行為的反駁或回應,通常帶有反擊或機智的意味。它可以是口頭上的反駁,也可以是書面上的回應。這個詞常用於辯論、對話或任何需要回應的情境中,尤其是在面對批評或挑釁時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A quick answer to someone.
  2. A reply that shows disagreement.
  3. A sharp or clever response.
  4. A comeback to an accusation or statement.
  5. A witty or sharp reply to a comment.
  6. A response that counters what someone else has said.
  7. A clever reply that challenges the original statement.
  8. A quick and often clever response to criticism or a question.
  9. A pointed or incisive response aimed at refuting or challenging an assertion.
  10. A quick, often sarcastic reply that counters another person's statement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reply

用法:

用於描述對某人的話或行為的回應,通常是直接的、簡單的回答,可能不帶有攻擊性。在日常對話中,人們經常會以回覆的方式來表達自己的想法或感受,這種回應可以是正面的也可以是負面的,但通常是比較中立的。

例句及翻譯:

例句 1:

她的回覆讓我感到意外。

Her reply surprised me.

例句 2:

我發送了一封電子郵件,期待著他的回覆。

I sent an email and am waiting for his reply.

例句 3:

你的回覆很有幫助,謝謝你!

Your reply was very helpful, thank you!

2:Response

用法:

用來描述對某個問題、評論或情況的反應,這可以是口頭的或書面的。反應通常是針對某種刺激或情況而產生的,可能不一定是對抗性的。它可以是正面的、負面的或中立的,根據情境而定。

例句及翻譯:

例句 1:

他的反應非常迅速。

His response was very quick.

例句 2:

對這個問題的反應需要仔細考慮。

The response to this issue needs careful consideration.

例句 3:

她對評論的反應很成熟。

Her response to the comments was very mature.

3:Comeback

用法:

通常用於形容對挑釭或批評的機智回應,帶有一定的幽默或反擊意味。這種回應通常是快速且有趣的,旨在讓對方感到驚訝或尷尬。它在社交場合中常見,尤其是在辯論或輕鬆的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的回擊讓全場笑了出來。

His comeback made everyone laugh.

例句 2:

她的回擊非常機智,讓對方無法反駁。

Her comeback was so clever that the other person couldn't retort.

例句 3:

這位喜劇演員的回擊總是讓人印象深刻。

The comedian's comebacks are always impressive.

4:Counter

用法:

用於描述對某個言論或行動的反駁,通常帶有挑戰性。這種回應通常是針對某種指控或觀點而做出的,旨在強調自己的立場或觀點。這個詞在辯論或討論中常見,尤其是當需要對抗某種觀點時。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個指控提出了有力的反駁。

He provided a strong counter to the accusation.

例句 2:

她的反駁讓我重新思考我的觀點。

Her counter made me rethink my perspective.

例句 3:

在辯論中,提出反駁是非常重要的。

It's very important to present a counter in a debate.