「主纜索」是指在某些結構中使用的主要鋼索，通常用於懸索橋或其他類似的結構中，以支撐橋面或其他負載。主纜索的作用是承受橋樑的重量和其他外部力量，並將這些力量傳遞到橋塔或其他支撐結構上。主纜索的設計和材料選擇對於橋樑的安全性和穩定性至關重要。
這是一個通用術語，通常用來指代在懸索橋或其他結構中承擔主要負載的鋼索。在工程和建築中，主纜索的設計和材料選擇至關重要，以確保結構的安全和穩定。
例句 1：
主纜索的強度對於橋的安全至關重要。
The strength of the main cable is crucial for the safety of the bridge.
例句 2：
這座橋的主纜索需要定期檢查以確保其穩定性。
The main cable of this bridge needs regular inspections to ensure its stability.
例句 3：
在設計新橋時，主纜索的材料選擇是一個重要考量。
Choosing the right material for the main cable is an important consideration when designing a new bridge.
這個術語專門用於描述在懸索橋中使用的鋼索，這些鋼索懸掛在橋塔上，並支撐橋面。懸索橋的設計依賴於這些懸索的強度和彈性。
例句 1：
懸索橋的懸索必須能夠承受巨大的風力和重量。
The suspension cables of the bridge must withstand significant wind forces and weight.
例句 2：
這座懸索橋的懸索設計非常精巧。
The design of the suspension cables in this bridge is very sophisticated.
例句 3：
在建設過程中，懸索的安裝需要特別小心。
The installation of the suspension cables during construction needs to be done with great care.
這是指在結構中主要承擔負載的鋼索，通常用於強調這根纜索的主要性質。它可能指代懸索橋、電纜車或其他類似結構中的主要支撐元素。
例句 1：
這根主要纜索的破損會導致整個結構的失穩。
Damage to this primary cable could lead to the destabilization of the entire structure.
例句 2：
在設計階段，主要纜索的強度必須進行詳細計算。
During the design phase, the strength of the primary cable must be calculated in detail.
例句 3：
主要纜索的材料選擇直接影響橋的壽命。
The choice of material for the primary cable directly affects the lifespan of the bridge.
這個術語強調了纜索的負載承擔能力，通常用於結構工程中，特別是當需要強調承重功能時。
例句 1：
這種承重纜索的設計必須考慮到所有可能的負載。
The design of this load-bearing cable must consider all possible loads.
例句 2：
承重纜索的耐久性對於橋的安全至關重要。
The durability of the load-bearing cable is essential for the safety of the bridge.
例句 3：
在建設中，承重纜索的安裝必須特別謹慎。
During construction, the installation of the load-bearing cables must be done with special care.