乾透的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「乾透」這個詞在中文中主要指的是某物完全乾燥,沒有水分或濕氣。這個詞常用於描述衣物、食物或其他物品的狀態,表示它們已經不再潮濕,達到乾燥的程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. No water left.
  2. Completely dry.
  3. Absence of moisture.
  4. Fully dried out.
  5. Devoid of any dampness.
  6. Having lost all moisture.
  7. In a state where no wetness remains.
  8. Completely free from any liquid.
  9. In a condition where all humidity has been eliminated.
  10. In a state where something is entirely devoid of moisture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dry

用法:

用於形容物體或環境中缺乏水分的狀態,通常是指物品的表面或內部沒有任何濕氣。這個詞可以用於描述衣物、土地、食物等,表示它們不再潮濕或濕潤。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服已經乾透了,可以收起來了。

This piece of clothing is dry; we can put it away.

例句 2:

陽光下,地面很快就乾透了。

The ground dries quickly in the sun.

例句 3:

我把洗好的碗放在架子上,讓它們自然乾透

I placed the washed dishes on the rack to let them dry naturally.

2:Dried

用法:

通常用於描述物品經過處理以去除水分的狀態,特別是食物或植物材料,常見於食品保存或烹飪中。這個詞也可以用於形容某物經過自然或人工的方式使其乾燥。

例句及翻譯:

例句 1:

這些香草已經乾透,可以用來調味了。

These herbs are dried and can be used for seasoning.

例句 2:

我喜歡吃乾透的水果,因為它們味道濃郁。

I like to eat dried fruits because they have a rich flavor.

例句 3:

他們把魚曬乾,保存了很長時間。

They dried the fish to preserve it for a long time.

3:Desiccated

用法:

主要用於形容某物經過特殊處理以完全去除水分,通常用於科學或技術語境中。這個詞常見於食品科技或藥物製造中,表示物質的乾燥程度非常高。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物需要儲存在乾透的環境中,以保持其效力。

This medication needs to be stored in a desiccated environment to maintain its potency.

例句 2:

他們使用特殊技術將這種植物的水分完全去除。

They used special techniques to desiccate this plant completely.

例句 3:

乾透的土壤不利於植物的生長。

Desiccated soil is not conducive to plant growth.

4:Dehydrated

用法:

用於描述物質失去水分的過程,通常是指食物或液體經過處理而變得不再含水。這個詞在食品保存中非常常見,特別是用於描述經過脫水處理的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這些蔬菜是脫水的,方便長期保存。

These vegetables are dehydrated for long-term storage.

例句 2:

我買了脫水的食物,以便在旅行時方便攜帶。

I bought dehydrated food for convenience while traveling.

例句 3:

脫水的水果在市場上非常受歡迎。

Dehydrated fruits are very popular in the market.