「共擔」這個詞在中文中主要指的是共同承擔某種責任、負擔或挑戰。這個詞通常用於強調團隊合作或集體行動，表達出一種共同面對困難或挑戰的精神。它可以用在家庭、工作團隊或社會關係中，強調集體的力量和責任感。
強調共同承擔某項任務或責任，通常用於團隊或家庭成員之間的合作。這個表達方式強調每個人都對某件事情負有責任，並且需要一起努力來達成目標。
例句 1：
在這個項目中，我們需要共擔責任。
In this project, we need to share responsibility.
例句 2：
父母和孩子應該共擔家庭的責任。
Parents and children should share the responsibilities of the household.
例句 3：
團隊成員必須共擔成功與失敗。
Team members must share both the successes and failures.
指在某項任務或目標上共同努力，通常用於描述團隊或個體之間的協調行動。這個詞強調了相互協助和支持的重要性，以達成共同的目標或解決問題。
例句 1：
我們需要合作來解決這個問題。
We need to cooperate to solve this issue.
例句 2：
各個部門應該合作以達成公司的目標。
Departments should cooperate to achieve the company's goals.
例句 3：
學生們在科學展上合作得很好。
The students cooperated very well at the science fair.
通常用於描述兩個或多個人或組織共同工作以達成一個共同的目標，強調團隊合作的精神。這個詞常見於商業、藝術和學術領域，表達出共同創造或共同努力的過程。
例句 1：
我們希望與其他公司合作開發新產品。
We hope to collaborate with other companies to develop new products.
例句 2：
藝術家們在這個展覽中合作創作了許多作品。
The artists collaborated to create many works for this exhibition.
例句 3：
學校與社區合作舉辦了慈善活動。
The school collaborated with the community to hold a charity event.
這個表達方式強調共同承擔某種負擔或責任，通常用於描述團隊或組織成員之間的分擔。它強調了集體面對挑戰的力量，以及大家共同承擔的責任感。
例句 1：
我們必須共同承擔這項任務的風險。
We must jointly bear the risks of this task.
例句 2：
在這個項目中，所有成員都共同承擔責任。
All members jointly bear the responsibility in this project.
例句 3：
他們在面對困難時共同承擔了壓力。
They jointly bore the pressure when facing difficulties.