喃喃聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喃喃聲」這個詞指的是低聲細語或低沉的聲音,通常用來形容人們在私下或不想被他人聽見時的輕聲交談。這種聲音可能帶有親密、秘密或不安的情感,常見於人們在進行私密對話或表達內心情感時的情形。

依照不同程度的英文解釋

  1. Soft talking to oneself.
  2. Whispering or murmuring quietly.
  3. Quiet sounds when someone talks softly.
  4. Low and soft voice often used in private.
  5. A soft, quiet sound made when speaking.
  6. A gentle, subdued voice often used in intimate conversations.
  7. A murmuring sound that conveys secrecy or intimacy.
  8. A hushed tone of voice used in private discussions.
  9. A soft utterance that indicates contemplation or secrecy.
  10. A quiet, often secretive manner of speaking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Murmur

用法:

這個詞通常用來描述低聲、柔和的聲音,常常是因為某人不想讓其他人聽見他們的談話。在文學作品中,喃喃聲經常被用來表達人物的內心獨白或隱秘的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己喃喃自語,似乎在思考什麼。

She murmured to herself, as if she was contemplating something.

例句 2:

他在角落裡喃喃著,讓人無法聽清他的話。

He was murmuring in the corner, making it hard to catch what he was saying.

例句 3:

這首歌的旋律在喃喃聲中回響,讓人感到安靜。

The melody of the song echoed in murmurs, creating a peaceful atmosphere.

2:Whisper

用法:

這個詞通常指低聲說話的行為,常用於保護隱私或表達親密感。它可以用來描述人們之間的秘密交流或在安靜的環境中進行的交流。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在教室裡喃喃私語,生怕被老師聽見。

They were whispering in the classroom, afraid of being overheard by the teacher.

例句 2:

她的耳邊傳來他低聲的喃喃聲

A soft whisper reached her ear as he murmured.

例句 3:

他們在黑暗中喃喃著,分享著秘密。

They whispered in the dark, sharing secrets.

3:Mutter

用法:

這個詞通常用來描述低聲抱怨或不滿的聲音,帶有一種不安或焦慮的情緒。喃喃聲可能是因為不滿或不安而發出的聲音,通常不希望被他人聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生氣的時候喃喃著,讓人聽不清楚。

He muttered in anger, making it hard to understand.

例句 2:

她對著電視喃喃著,似乎對劇情不滿。

She muttered at the TV, seemingly unhappy with the plot.

例句 3:

他在等待時喃喃著,顯得有些焦慮。

He was muttering while waiting, appearing a bit anxious.

4:Soft voice

用法:

這個詞用來形容一種柔和、輕柔的聲音,通常用於表達親密或安撫的情感。這種聲音常見於情感交流或安慰他人時。

例句及翻譯:

例句 1:

她用柔和的聲音喃喃著,試圖安慰孩子。

She murmured in a soft voice, trying to comfort the child.

例句 2:

他的聲音柔和而低沉,讓人感到安心。

His voice was soft and low, providing a sense of comfort.

例句 3:

在夜晚的寧靜中,她的喃喃聲如同輕柔的旋律。

In the quiet of the night, her murmurs were like a gentle melody.