女管家的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女管家」是指負責管理家庭事務和日常運作的女性,通常在富裕家庭或大型住宅中工作。她的職責可能包括管理家務、照顧孩子、安排雜務、以及協調其他家務人員的工作。女管家在家庭中扮演著重要的角色,常常需要具備良好的組織能力和溝通技巧。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who helps take care of a house.
  2. A woman who manages household tasks.
  3. A woman in charge of running a home.
  4. A woman who oversees household staff.
  5. A woman responsible for household management.
  6. A woman who coordinates various household activities.
  7. A woman who manages a household and its staff.
  8. A woman who organizes and supervises domestic duties.
  9. A woman who administers the operations of a household.
  10. A woman who is in charge of the management of a household.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Housekeeper

用法:

這是一個廣泛使用的術語,指負責家庭清潔和維護的人。雖然這個詞通常不特指性別,但在某些情況下,特別是在傳統家庭中,女管家可能會被稱為女管家或女家務管理者。她的工作不僅包括清潔,還可能涉及管理其他家務人員的工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位出色的女管家,能夠保持家裡的整潔。

She is an excellent housekeeper who keeps the home tidy.

例句 2:

這位女管家負責管理所有的家務工作。

The housekeeper is responsible for managing all household tasks.

例句 3:

他們雇了一位女管家來幫助照顧家庭。

They hired a housekeeper to help take care of the family.

2:Maid

用法:

這個詞通常指的是一位女性家務工作者,負責清潔、洗衣和其他家庭雜務。雖然有時與女管家相互重疊,但女管家的角色通常涉及更高層次的管理和組織工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位勤奮的女僕,總是準時完成工作。

She is a diligent maid who always completes her tasks on time.

例句 2:

女僕負責清理和整理房間。

The maid is responsible for cleaning and organizing the rooms.

例句 3:

他們的女僕會在早上準備早餐。

Their maid prepares breakfast in the morning.

3:Domestic manager

用法:

這個術語用於描述負責家庭運作的專業人員,通常涉及更高層次的管理和組織能力。女管家可以被視為家庭經理,負責協調各種家庭事務和人員。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位專業的家庭經理,能夠有效地組織家務。

She is a professional domestic manager who can efficiently organize household duties.

例句 2:

這位家庭經理負責安排所有的家庭活動。

The domestic manager is in charge of scheduling all household activities.

例句 3:

他們聘請了一位家庭經理來改善家庭運作。

They hired a domestic manager to improve the household operations.

4:Home manager

用法:

這是一個較新的術語,強調家庭管理的各個方面,包括財務、日常運作和人際關係。女管家在這方面的角色可能更為多樣化,涵蓋了家庭的所有需求。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位優秀的家庭經理,能夠平衡所有的家庭需求。

She is an excellent home manager who can balance all family needs.

例句 2:

家庭經理負責制定預算和安排活動。

The home manager is responsible for budgeting and organizing events.

例句 3:

他們的家庭經理會確保一切運行順利。

Their home manager ensures that everything runs smoothly.