「導致的」這個詞在中文中主要用來形容某種結果或後果是由某個原因引起的。它表示因果關係，通常用於描述一個事件或行為如何影響另一個事件或情況。
常用於描述某個事件或情況是由特定因素引起的。這個短語強調了因果關係，通常用於科學、醫學或日常生活中，來解釋某種現象的根本原因。
例句 1：
這場事故是由於駕駛者的失誤所導致的。
The accident was caused by the driver's mistake.
例句 2：
這種疾病的爆發是由於不良的衛生條件造成的。
The outbreak of the disease was caused by poor sanitary conditions.
例句 3：
這次會議的延遲是由於交通問題引起的。
The delay of the meeting was caused by traffic issues.
用於描述某事的結果是由另一個事件或行為引起的，通常用於更正式的語境中。它強調了因果關係，並且通常用於報告或分析中。
例句 1：
這個問題是由於缺乏適當的準備而產生的。
This issue is resulting from a lack of proper preparation.
例句 2：
這項政策的變更是由於公眾的反對而引起的。
The change in policy is resulting from public opposition.
例句 3：
這種現象的發生是由於環境變化造成的。
The occurrence of this phenomenon is resulting from environmental changes.
強調某個行動或事件導致的後果，通常用於描述一個過程或系列事件。它可以用於正面或負面的情況，表達某種結果的發展。
例句 1：
這項決策最終導致了公司的成功。
This decision ultimately led to the company's success.
例句 2：
不良的管理導致了員工的流失。
Poor management led to high employee turnover.
例句 3：
這場比賽的失利導致了教練的辭職。
The loss in the match led to the coach's resignation.
用來描述某個因素在某個事件或結果中所扮演的角色，通常強調多個因素的共同作用。它通常用於分析和討論中，表達某個因素對結果的影響。
例句 1：
這些因素共同導致了經濟的衰退。
These factors are contributing to the economic downturn.
例句 2：
這項研究顯示，教育水平與收入之間的關係是相互影響的。
This research shows that education level is contributing to income disparities.
例句 3：
環境污染正在影響人們的健康，並且是導致疾病的原因之一。
Environmental pollution is contributing to health issues and is one of the causes of diseases.