「角頭」這個詞在中文中主要指的是某個地區或社會群體中的領導者或首腦，特別是在黑道或幫派文化中，通常用來形容一個具有權威和影響力的人物。在某些情境下，它也可以用來指代某個團體的核心成員或重要人物。這個詞帶有一定的負面含義，常與非法活動或社會問題相關聯。
通常指在幫派或非法組織中擔任首要角色的人，負責指揮和管理組織的行動。這個角色通常與犯罪活動有關，並且在社會中經常被視為負面形象。
例句 1：
這位角頭在當地社區中擁有很大的影響力。
This gang leader has a significant influence in the local community.
例句 2：
警方正在追查這個角頭的行蹤。
The police are tracking the whereabouts of this gang leader.
例句 3：
他因為與角頭有關的犯罪而被捕。
He was arrested for crimes related to the gang leader.
在某個組織或團體中，通常指負責管理和決策的人。這個詞可以在多種情境下使用，包括合法的商業環境和非法的社會組織。
例句 1：
他是這個幫派的老大。
He is the boss of this gang.
例句 2：
在這個團體中，這位角頭是最有權威的人。
In this group, this boss is the most authoritative figure.
例句 3：
他在黑市上擔任一個角頭的角色。
He plays the role of a boss in the black market.
指一個組織或團體的領導者，通常負責制定策略和指導成員行動。在某些情況下，這個詞可以用來描述在非法組織中的領袖。
例句 1：
這位角頭在幫派中是唯一的頭目。
This gang leader is the sole head of the faction.
例句 2：
他們的頭是個非常狡猾的人。
Their head is a very cunning person.
例句 3：
這個組織的頭常常會面臨法律的挑戰。
The head of this organization often faces legal challenges.
通常指某個組織或團體的最高領導者，負責最高決策和指導方向。在某些情況下，這個詞可以與非法或社會問題相關聯。
例句 1：
他是這個角頭的首領。
He is the chief of this gang.
例句 2：
這位首領在社會上有著不良的名聲。
This chief has a bad reputation in society.
例句 3：
他在這個圈子裡被視為首領。
He is regarded as the chief in this circle.