小鬼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小鬼」這個詞在中文中有幾種主要的含義: 1. 指年輕的男孩或小孩,通常帶有親暱或可愛的語氣。例如:「這個小鬼真是調皮。」 2. 在某些情況下,「小鬼」也可以用來指代某種妖怪或鬼魂,尤其是在民間傳說或故事中。 3. 口語中,有時會用來形容某人狡猾或聰明,特別是年輕人。例如:「這小鬼真會想辦法。」 總體來說,「小鬼」通常是指年輕的孩子,並且可以帶有親切或戲謔的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young child or boy.
  2. A small child, often playful.
  3. A little boy, sometimes mischievous.
  4. A young boy, often used affectionately.
  5. A term for a young child, sometimes implying cleverness.
  6. A youthful individual, sometimes with a playful or cunning connotation.
  7. A young person, often used informally to denote endearment or playfulness.
  8. A term that can refer to a child or a crafty individual.
  9. A colloquial term for a clever or mischievous young boy.
  10. An affectionate term for a young boy, sometimes implying mischief.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Little boy

用法:

通常用來形容年幼的男孩,帶有親切的語氣,並且常用於家庭或朋友之間的交流。這個詞強調年齡小且可愛的特質,通常不帶有任何負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鬼真可愛,總是笑著。

This little boy is so cute, always smiling.

例句 2:

我帶我的小鬼去公園玩。

I took my little boy to the park to play.

例句 3:

他是個聰明的小鬼,總是能找到好玩的遊戲。

He is a clever little boy who always finds fun games to play.

2:Kid

用法:

這是一個比較通用的詞,可以指任何年齡較小的孩子,通常不特指性別。它可以用在各種情境中,從家庭到學校,再到朋友之間的日常對話。這個詞較為隨意,常用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

那個小鬼是我的好朋友。

That kid is my good friend.

例句 2:

這些小鬼在操場上玩得很開心。

Those kids are having a lot of fun on the playground.

例句 3:

我喜歡和這些小鬼一起玩遊戲。

I enjoy playing games with these kids.

3:Rascal

用法:

這個詞通常用來形容調皮捣蛋的孩子,帶有輕鬆幽默的語氣。它可以用來表示對某人行為的調侃,通常不會有太大的負面含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鬼真是一個調皮鬼,總是搞惡作劇。

This rascal is always playing pranks.

例句 2:

我喜歡這個小鬼的調皮性格。

I like the rascal's mischievous personality.

例句 3:

他是一個聰明的調皮鬼,總是能想出新主意。

He is a clever rascal who always comes up with new ideas.

4:Imp

用法:

這個詞通常指的是一種小妖精或小鬼,帶有調皮的特質。它可以用來形容小孩的淘氣行為,並且通常不帶有惡意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鬼就像個小妖精,總是惹麻煩。

This imp is like a little fairy, always causing trouble.

例句 2:

她的調皮行為讓人想起小鬼

Her mischievous behavior reminds me of an imp.

例句 3:

小鬼真是活潑,像個小妖精一樣。

This little imp is so lively, just like a little fairy.