抓壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抓壞」這個詞在中文裡通常指的是對某物進行不當的使用或操作,導致其損壞或變壞。這個詞可以用來描述人為的損壞行為,也可以指因為不當操作而造成的故障。它通常帶有負面含義,表示對物品的不負責任或不小心的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by using it wrong.
  2. To make something not work by mishandling.
  3. To damage something through careless use.
  4. To ruin an item by not taking care of it.
  5. To cause a malfunction due to improper handling.
  6. To render an object unusable through negligence.
  7. To compromise the integrity of an object by mishandling.
  8. To inflict damage on an item through irresponsible actions.
  9. To undermine the functionality of an object due to careless operation.
  10. To cause deterioration or failure of an item through improper use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break

用法:

通常用於描述物品因外力或不當使用而導致的損壞。這個詞可以用於各種情況,從摔壞一個杯子到電子設備的故障。在日常生活中,當人們不小心或過度使用某物時,常常會說它被「打破」了。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心把杯子抓壞了。

I accidentally broke the cup.

例句 2:

抓壞了他的手機屏幕。

He broke his phone screen.

例句 3:

這個玩具很容易抓壞

This toy is easy to break.

2:Damage

用法:

用來描述物品因為不當使用或外部因素而受到的損害。這個詞可以用於形容物品的外觀或功能受到影響。它通常用於正式或法律的語境中,當涉及到賠償或責任時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

抓壞了這台電腦的硬碟。

He damaged the hard drive of the computer.

例句 2:

這場風暴抓壞了很多房屋。

The storm damaged many houses.

例句 3:

我不小心抓壞了你的書。

I accidentally damaged your book.

3:Ruined

用法:

強調某物因為不當使用而完全失去其原有的功能或價值。這個詞通常用來形容一些無法修復的情況,表示物品已經無法再使用或修復。

例句及翻譯:

例句 1:

這個衣服被抓壞了,現在不能穿了。

The dress is ruined and can’t be worn now.

例句 2:

他把這道菜抓壞了,無法吃了。

He ruined the dish, and it can't be eaten.

例句 3:

這幅畫被水抓壞了。

The painting was ruined by water.

4:Malfunction

用法:

通常用於描述設備或機器因為某種原因而無法正常運作的情況。這個詞可以用於技術性或專業的語境中,通常涉及到需要修理或檢查的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

電視機抓壞了,現在無法開啟。

The TV has malfunctioned and won't turn on.

例句 2:

這台機器抓壞了,必須送修。

The machine has malfunctioned and needs to be repaired.

例句 3:

他的電腦抓壞了,無法啟動。

His computer has malfunctioned and won't start.