烤花枝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「烤花枝」是指將花枝(通常是指魷魚或章魚等海鮮)用烤的方式來烹調的料理。這道菜通常會將花枝清洗乾淨後,經過醃製、串燒,然後放在烤架上烤製,直到外皮微焦、香氣四溢,內部保持鮮嫩。這道菜在台灣的夜市中非常受歡迎,通常會搭配醬料食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Seafood cooked over heat.
  2. Seafood grilled until it's tasty.
  3. Seafood cooked on a barbecue.
  4. Seafood cooked until it has a nice flavor.
  5. Seafood that is grilled and often served with sauce.
  6. A dish made by grilling seafood, often seasoned and served hot.
  7. A popular dish in night markets, made by grilling seafood skewers.
  8. A culinary preparation involving grilling seafood, usually seasoned beforehand.
  9. A traditional dish in Taiwanese cuisine involving the grilling of squid or octopus.
  10. A popular street food item in Taiwan, featuring grilled squid or octopus often served with dipping sauces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grilled squid

用法:

這是指將魷魚用烤的方式製作的料理,通常在海鮮餐廳或夜市中能找到。這道菜的特點是魷魚外皮焦香,內部鮮嫩,常搭配醬料食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的烤花枝非常新鮮。

The grilled squid at this restaurant is very fresh.

例句 2:

我喜歡在夏天吃烤花枝

I love eating grilled squid in the summer.

例句 3:

他們的烤花枝搭配特製醬料,味道一流。

Their grilled squid served with special sauce is top-notch.

2:Barbecued squid

用法:

這個詞強調了用燒烤的方式來烹調魷魚,通常會在戶外的燒烤聚會中出現。這道菜的受歡迎程度使它成為聚會中的熱門選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

在戶外燒烤時,我們常常會準備烤花枝

We often prepare barbecued squid for outdoor barbecues.

例句 2:

烤花枝是夜市的一道經典美食。

Barbecued squid is a classic delicacy at night markets.

例句 3:

他們的燒烤派對上有美味的烤花枝

Their barbecue party featured delicious barbecued squid.

3:Grilled seafood

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了各種用烤的方式製作的海鮮,包括魷魚、蝦子、魚等。這類料理通常會有多種調味料和醬料供選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃各種烤花枝和其他烤海鮮。

I enjoy eating grilled squid and other grilled seafood.

例句 2:

這家餐廳的烤海鮮拼盤非常受歡迎。

The grilled seafood platter at this restaurant is very popular.

例句 3:

他們提供多種美味的烤花枝和海鮮選擇。

They offer a variety of delicious grilled squid and seafood options.

4:Squid skewer

用法:

這是指將花枝串在竹籤上,然後烤製的方式。這種做法使得花枝更易於食用,並且在夜市中非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

我買了一串烤花枝串,味道非常好。

I bought a squid skewer, and it tasted really good.

例句 2:

在夜市裡,烤花枝串是必點的美食。

At the night market, squid skewers are a must-try.

例句 3:

他們的烤花枝串上撒了香料,非常美味。

Their squid skewers are sprinkled with spices and are very delicious.