蜜金合歡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蜜金合歡」是一種植物的名稱,學名為「Albizia julibrissin」,也被稱為「絲合歡」或「睡眠樹」。這種樹木原產於亞洲,特別是中國和日本,並且在許多地方被引進作為觀賞樹。蜜金合歡的花朵外觀獨特,呈現出粉紅色的絨毛狀,通常在夏季開花,並且具有香氣。它的葉子在夜間會合攏,這是其名稱的由來。蜜金合歡常用於園藝設計,也被認為具有一定的藥用價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of tree with fluffy pink flowers.
  2. A tree that closes its leaves at night.
  3. A tree that is often used in gardens.
  4. A tree known for its beautiful flowers and unique behavior.
  5. A decorative tree that attracts attention in summer.
  6. A tree with medicinal properties and notable aesthetic appeal.
  7. A species valued for its ornamental beauty and ecological benefits.
  8. A tree that symbolizes beauty and resilience in various cultures.
  9. A member of the legume family that contributes to soil health.
  10. A flowering tree known for its delicate, fragrant blooms and cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silk Tree

用法:

這是一種常見的名稱,強調該植物的花朵如絲綢般柔軟,具有吸引人的外觀。它通常在公園和花園中栽植,因為它的花朵在夏季盛開時非常美麗。

例句及翻譯:

例句 1:

蜜金合歡的絲綢花在陽光下閃閃發光。

The silk flowers of the silk tree shimmer in the sunlight.

例句 2:

這個公園裡有許多蜜金合歡樹,夏天時吸引了很多遊客。

There are many silk trees in this park, attracting many visitors in summer.

例句 3:

蜜金合歡的樹冠為周圍環境增添了美麗的色彩。

The canopy of the silk tree adds beautiful colors to the surrounding environment.

2:Mimosa Tree

用法:

這個名稱強調蜜金合歡的親緣關係與其他含羞草類植物,特別是它們的葉子在觸碰時會合攏。這使得蜜金合歡成為一種有趣的觀賞植物,特別受到小朋友的喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

小朋友們喜歡觸摸蜜金合歡的葉子,看看它們如何合攏。

Children love to touch the mimosa tree leaves to see how they fold.

例句 2:

蜜金合歡樹的花香吸引了許多蜜蜂。

The mimosa tree's flowers attract many bees.

例句 3:

這種蜜金合歡樹在花園中增添了生氣。

This mimosa tree adds liveliness to the garden.

3:Albizia

用法:

這是蜜金合歡的學名,常用於科學和植物學相關的討論中。了解它的學名有助於識別和分類植物,特別是在專業的植物學研究中。

例句及翻譯:

例句 1:

蜜金合歡的學名是Albizia julibrissin。

The scientific name of the silk tree is Albizia julibrissin.

例句 2:

在植物學課程中,我們學習了蜜金合歡的分類,Albizia是其屬名。

In botany class, we learned about the classification of the silk tree, with Albizia as its genus.

例句 3:

Albizia的樹種在熱帶地區非常常見。

Albizia species are very common in tropical regions.

4:Sleep Tree

用法:

這個名稱源於蜜金合歡在夜間葉子合攏的特性,這種現象讓人聯想到睡眠。這個名字強調了植物的獨特行為,並引起了人們的興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

蜜金合歡被稱為睡眠樹,因為它的葉子在夜晚會合攏。

The silk tree is called the sleep tree because its leaves fold up at night.

例句 2:

在夜晚,蜜金合歡的樹葉閉合,給人一種安靜的感覺。

At night, the leaves of the sleep tree close, creating a sense of tranquility.

例句 3:

這種睡眠樹在夜間的樣子與白天截然不同。

The appearance of this sleep tree at night is completely different from during the day.