「文化性別」是指文化對性別角色、性別身份和性別表現的影響和建構。這個概念強調性別不僅是生物學上的區分，還受到社會和文化的影響。文化性別的觀念可以用來理解不同文化中對男性和女性的期望、角色和行為規範。這些文化規範可能會影響個體的自我認同、社會互動和權力結構。
文化性別強調性別的定義和角色是由文化塑造的，而不是僅僅由生物學決定。這個詞通常用於社會學和人類學的討論中，以探討不同文化如何影響性別認同和表現。
例句 1：
在許多文化中，文化性別的角色期望有很大的差異。
In many cultures, the expectations of cultural gender roles vary significantly.
例句 2：
研究文化性別可以幫助我們理解性別不平等的根源。
Studying cultural gender can help us understand the roots of gender inequality.
例句 3：
文化性別的觀念在當代社會中變得越來越重要。
The concept of cultural gender is becoming increasingly important in contemporary society.
性別文化是指特定社會或文化中關於性別的信仰、習俗和行為模式。這個詞常用於討論性別如何在不同文化中被理解和實踐。
例句 1：
性別文化在不同社會中有著不同的表現形式。
Gender culture manifests differently across various societies.
例句 2：
了解性別文化有助於增進社會的性別平等。
Understanding gender culture helps to promote gender equality in society.
例句 3：
性別文化的變遷反映了社會的進步與變革。
The changes in gender culture reflect social progress and transformation.
文化中的性別角色是指社會對男性和女性應該扮演的角色的期望。這些角色通常根植於傳統和文化信仰中，並影響個人的行為和社會互動。
例句 1：
文化中的性別角色對青少年的發展有重要影響。
Gender roles in culture have a significant impact on the development of adolescents.
例句 2：
挑戰傳統的性別角色是當代社會的重要議題。
Challenging traditional gender roles is a significant issue in contemporary society.
例句 3：
性別角色在不同文化中可能會有不同的定義和期望。
Gender roles may have different definitions and expectations in different cultures.
文化對性別的觀點涉及如何看待和理解性別差異以及性別在社會中的作用。這些觀點可以影響法律、教育、家庭結構等方面。
例句 1：
文化對性別的觀點影響了許多國家的政策制定。
Cultural perspectives on gender influence policy-making in many countries.
例句 2：
探索文化對性別的觀點有助於促進跨文化理解。
Exploring cultural perspectives on gender helps to promote cross-cultural understanding.
例句 3：
不同文化對性別的觀點可以揭示出社會的價值觀。
Different cultural perspectives on gender can reveal the values of a society.