玫瑰花醬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玫瑰花醬」是一種由玫瑰花瓣製作的果醬,通常使用新鮮的玫瑰花瓣、糖和檸檬汁等成分。這種醬料具有獨特的香氣和甜味,常用於搭配吐司、糕點或作為甜品的配料。在某些文化中,玫瑰花醬也被視為一種特殊的美食,常用於節慶或特殊場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet spread made from rose petals.
  2. A jam made with flowers that smells nice.
  3. A sweet mixture made from roses, often used on bread.
  4. A floral jam that is sweet and often used in desserts.
  5. A preserve made from rose petals, sugar, and sometimes lemon.
  6. A delicacy made from the petals of roses, offering a unique flavor.
  7. A gourmet spread derived from rose petals, often enjoyed in various cuisines.
  8. A sweetened concoction of rose petals, often paired with pastries and desserts.
  9. A refined preserve crafted from rose petals, celebrated for its aromatic qualities.
  10. A luxurious jam made from rose petals, cherished for its unique flavor and fragrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rose jam

用法:

這是一種以玫瑰花瓣為主要成分的果醬,通常用於抹在麵包或用於甜點。它的香氣和味道獨特,常見於一些甜品中,為菜餚增添了花香。

例句及翻譯:

例句 1:

早餐時,我喜歡在吐司上抹玫瑰花醬

For breakfast, I love spreading rose jam on my toast.

例句 2:

這款玫瑰花醬的香氣非常迷人。

The aroma of this rose jam is very enchanting.

例句 3:

她自製的玫瑰花醬讓人驚艷。

Her homemade rose jam is simply amazing.

2:Rose petal preserve

用法:

這是一種保存玫瑰花瓣的方式,通常以糖和水煮製而成,形成濃稠的醬料。它可以用來搭配糕點或作為甜品的配料,增添一種獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

玫瑰花瓣醬可以用來製作各種甜品。

Rose petal preserve can be used to make various desserts.

例句 2:

這款玫瑰花瓣醬非常適合搭配冰淇淋。

This rose petal preserve pairs beautifully with ice cream.

例句 3:

她的玫瑰花瓣醬是家裡的傳家寶。

Her rose petal preserve is a family treasure.

3:Floral spread

用法:

這是一種用花瓣製作的醬料,通常用於甜點或作為抹醬。它的花香味道使其成為獨特的選擇,常見於高檔餐廳或特別的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這種花香醬非常適合搭配法式吐司。

This floral spread is perfect for pairing with French toast.

例句 2:

她的花香醬在派對上受到大家的喜愛。

Her floral spread was a hit at the party.

例句 3:

這款花香醬的味道讓人想起春天的花園。

The flavor of this floral spread reminds me of a spring garden.