糊糊的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糊糊的」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或質地,通常是指某物不清晰、模糊或不明確的樣子。它可以用來形容食物的質地,例如稀糊狀的食物,或者用來描述一種模糊的思維狀態,表示不夠清晰或明確。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not clear or not easy to see.
  2. Something that is not sharp or well-defined.
  3. Something that is unclear or vague.
  4. A state of being indistinct or hazy.
  5. A texture or appearance that lacks clarity.
  6. A quality that is muddled or not precise.
  7. A condition that is ambiguous or lacking in detail.
  8. A state characterized by a lack of sharpness or definition.
  9. A description of something that is not distinctly outlined or defined.
  10. A quality of being blurred or indistinct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blurred

用法:

通常用來形容視覺上不清晰的狀態,可能是因為焦距不正確或物體本身的特性。這個詞可以用來描述照片、圖像或視野的模糊情況。在日常生活中,人們可能會說眼睛疲勞導致視野模糊,或者某些物體因為距離太遠而看起來不清楚。

例句及翻譯:

例句 1:

這張照片因為拍攝時手抖而變得糊糊的

This photo turned out blurred because my hand shook while taking it.

例句 2:

他的視力不好,經常看到糊糊的東西。

His eyesight is poor, and he often sees blurred objects.

例句 3:

我需要清潔眼鏡,因為它們變得糊糊的

I need to clean my glasses because they have become blurred.

2:Muddy

用法:

這個詞除了用來形容泥土或水的混濁狀態外,也可以比喻某種情況或想法不清晰或混亂。當用於形容思想或意見時,muddy 通常表示某種不明確或混亂的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河水變得糊糊的,因為最近下了大雨。

The river water became muddy because of the heavy rain recently.

例句 2:

他的解釋讓整個情況變得糊糊的

His explanation made the whole situation muddy.

例句 3:

這個問題的答案在資料中變得糊糊的

The answer to this question became muddy in the data.

3:Vague

用法:

用來描述某事物不清晰、不明確或模糊的狀態。這個詞常用於形容表達不夠具體的情況,或者某個概念缺乏清楚的定義。人們在討論時,有時會使用 vague 來表達某個想法或意見不夠明確。

例句及翻譯:

例句 1:

他的回答非常糊糊的,讓我無法理解他的意思。

His answer was very vague, making it hard for me to understand his point.

例句 2:

這份報告的結論糊糊的,缺乏具體的數據支持。

The conclusion of the report is vague and lacks concrete data support.

例句 3:

她的計畫聽起來糊糊的,沒有明確的步驟。

Her plan sounds vague and lacks clear steps.

4:Hazy

用法:

通常用來形容視覺上或思維上的模糊狀態。這個詞可以形容天氣的霧霾情況,或者某個概念在思考時不夠清晰明確。在日常對話中,人們可能會用 hazy 來描述他們對某些事情的記憶不清晰或模糊。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣很糊糊的,看不清遠處的景物。

The weather is hazy today, making it hard to see distant objects.

例句 2:

我對這個事件的記憶有點糊糊的

My memory of this event is a bit hazy.

例句 3:

他的解釋讓我對整個情況感到糊糊的

His explanation left me feeling hazy about the whole situation.