「細型」這個詞在中文中通常指的是某種物體或事物的細小型態或細緻的設計。它可以用來形容物品的尺寸、形狀或特徵，特別是當這些特徵顯得精緻或細膩時。在不同的上下文中，這個詞可以用來描述衣物、電子產品、家具等的設計風格或外觀特徵。
這個詞通常用於描述身材、衣物或物體的外觀，強調其纖細和優雅。對於衣物來說，細型的設計可以讓穿著者看起來更加修長，通常在時尚界中受到青睞。對於電子產品，細型的設計往往意味著更輕便、易於攜帶，吸引那些喜歡簡約風格的消費者。
例句 1：
這件衣服是細型設計的，穿上去非常合身。
This dress is a slim type design, and it fits perfectly.
例句 2：
這款手機採用了細型設計，更加輕便易攜帶。
This phone features a slim type design, making it more portable.
例句 3：
細型的家具設計讓小空間看起來更寬敞。
Slim type furniture design makes small spaces look more spacious.
常用於描述物品的厚度或體積，特別是在科技產品或時尚產品中，強調其輕薄的特性。這種設計通常會讓產品更具現代感，並且更符合當前的市場趨勢。
例句 1：
這款筆記型電腦是一個薄型設計，便於攜帶。
This laptop is a thin model, making it easy to carry.
例句 2：
她選擇了一款薄型的手錶，看起來非常時尚。
She chose a thin model watch that looks very stylish.
例句 3：
這個薄型的平板電腦非常適合旅行使用。
This thin model tablet is perfect for travel.
用於形容某物的外觀特徵，通常強調其精緻和細膩的工藝。這種設計通常在珠寶、藝術品或高級時裝中常見，吸引那些對美感有高要求的消費者。
例句 1：
這件首飾的細緻設計讓人驚嘆。
The delicate design of this jewelry is astonishing.
例句 2：
她穿著一件細緻設計的晚禮服，讓她看起來格外優雅。
She wore a dress with a delicate design that made her look exceptionally elegant.
例句 3：
這幅畫的細緻設計展示了藝術家的高超技藝。
The delicate design of this painting showcases the artist's superb craftsmanship.
通常用於描述某物的縮小版或精簡版，強調其便於攜帶和使用的特性。這種設計通常在電子產品和家具中常見，旨在滿足現代生活的需求。
例句 1：
這款相機的緊湊型版本非常適合旅行攝影。
The compact version of this camera is perfect for travel photography.
例句 2：
這款沙發的緊湊型設計適合小型公寓。
The compact version of this sofa is suitable for small apartments.
例句 3：
這個緊湊型的咖啡機非常方便，適合忙碌的早晨。
This compact version of the coffee maker is very convenient for busy mornings.