辛辣酸魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辛辣酸魚」是一道台灣特色的料理，主要由魚肉、酸味調料和辛辣香料製作而成。這道菜通常是將新鮮的魚用酸味醬料（如檸檬汁、醋等）和辛辣調味料（如辣椒、花椒等）醃製，然後再烹調，味道鮮美，酸辣可口。它常作為下飯菜，搭配白米飯食用，深受許多食客的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with fish that is spicy and sour.
  2. A food made with fish that has a tangy and hot flavor.
  3. A recipe that combines fish with sour and spicy ingredients.
  4. A culinary dish featuring fish that is seasoned with sour and spicy flavors.
  5. A traditional dish where fish is prepared with a mixture of sour and spicy sauces.
  6. A culinary creation that balances the flavors of sourness and spiciness using fish as the main ingredient.
  7. A dish that highlights the contrast of sour and spicy notes in fish preparation.
  8. A gastronomic experience that emphasizes the interplay of acidity and heat in a fish dish.
  9. A complex culinary dish that showcases the harmonious blend of sour and spicy elements with fish.
  10. A flavorful fish dish that is characterized by its tangy and spicy profile, often enjoyed in Taiwanese cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Spicy Sour Fish

用法：

這個名稱直接描述了這道菜的主要風味特徵，即辛辣和酸味。它通常會用於餐廳的菜單上，讓顧客清楚了解這道菜的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份辛辣酸魚，味道非常開胃。

I ordered a spicy sour fish, and it was very appetizing.

例句 2：

這道辛辣酸魚是他們餐廳的招牌菜。

This spicy sour fish is the signature dish of their restaurant.

例句 3：

吃辛辣酸魚時，搭配白米飯最合適。

It's best to pair spicy sour fish with white rice.

2：Sour and Spicy Fish

用法：

這個名稱強調了菜餚的兩個主要味道，通常用於描述這道菜的風味特點。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃酸辣魚，尤其是搭配些許香菜。

I love eating sour and spicy fish, especially with some cilantro.

例句 2：

這道酸辣魚的調味非常到位，讓我回味無窮。

The seasoning of this sour and spicy fish is just right and leaves me craving for more.

例句 3：

酸辣魚是我最喜歡的海鮮料理之一。

Sour and spicy fish is one of my favorite seafood dishes.

3：Tangy Spicy Fish

用法：

這個名稱主要強調了酸味和辛辣味的平衡，通常用於描述這道菜的味道特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的酸味和辣味相得益彰，真是太好吃了！

The tangy and spicy flavors of this dish complement each other perfectly!

例句 2：

我喜歡這道酸辣魚的味道，特別是它的酸味很清新。

I love the taste of this tangy spicy fish, especially its refreshing sourness.

例句 3：

這道酸辣魚的調味讓人驚豔，絕對值得一試！

The seasoning of this tangy spicy fish is amazing and definitely worth a try!

4：Hot and Sour Fish

用法：

這個名稱強調了菜餚的辛辣和酸味，常用於介紹這道菜的基本風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這道熱辣酸魚非常適合喜歡重口味的人。

This hot and sour fish is perfect for those who enjoy bold flavors.

例句 2：

他們的熱辣酸魚是用新鮮的魚和自製的醬料製作的。

Their hot and sour fish is made with fresh fish and homemade sauce.

例句 3：

我最喜歡的海鮮菜就是熱辣酸魚。

My favorite seafood dish is hot and sour fish.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：