中性化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中性化」這個詞在中文中主要指的是使某事物不帶有性別特徵或性別偏見的過程。這個概念通常應用於語言、社會行為、產品設計等領域,以促進性別平等和包容性。中性化的目的是去除性別刻板印象,使所有人都能平等地參與和受益。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making something not related to gender.
  2. Removing gender characteristics.
  3. Making things neutral in terms of gender.
  4. Creating an environment that is inclusive for all genders.
  5. Changing language or behavior to be free from gender bias.
  6. A process of eliminating gender distinctions in various contexts.
  7. Aiming for equality by avoiding gender-specific terms.
  8. Adapting practices to ensure they do not favor one gender over another.
  9. Implementing strategies to neutralize gender implications in communication and design.
  10. An approach that seeks to remove gendered language and stereotypes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Neutralization

用法:

在許多情境中,特別是在科學或技術領域,指的是使某種物質或狀態不受影響或變得無害的過程。在社會和文化中,這個詞也可以用來描述去除某些特徵或偏見的過程,尤其是在性別方面。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要中和這些化學物質以確保安全。

We need to neutralize these chemicals to ensure safety.

例句 2:

社會運動正在推動性別中性化的變化。

Social movements are pushing for changes towards gender neutralization.

例句 3:

這種中和過程能幫助我們消除偏見。

This neutralization process can help us eliminate biases.

2:Gender-neutralization

用法:

專門指針對性別的中性化過程,通常涉及語言、產品設計和社會行為的改變。這個詞強調了在各個領域中消除性別歧視和刻板印象的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的廣告採取了性別中性化的設計。

The brand's advertisement adopted a gender-neutralization design.

例句 2:

性別中性化的語言有助於促進平等。

Gender-neutralization language helps promote equality.

例句 3:

許多公司正在實施性別中性化的政策。

Many companies are implementing gender-neutralization policies.

3:Gender inclusivity

用法:

強調在社會、文化和經濟活動中,所有性別都應該被平等對待和包容。這個概念不僅涉及到性別中性化,還包括對所有性別的尊重和接納。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃旨在促進性別包容性。

This initiative aims to promote gender inclusivity.

例句 2:

性別包容性的政策能幫助提升公司的形象。

Gender inclusivity policies can help enhance the company's image.

例句 3:

教育系統需要更多性別包容性的措施。

The education system needs more measures for gender inclusivity.

4:Gender neutrality

用法:

指在各種情境中不偏向或不區分性別的原則,特別是在語言和政策方面。這個概念旨在創造一個所有性別都能平等參與的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在會議中強調性別中立的重要性。

We emphasized the importance of gender neutrality in the meeting.

例句 2:

這項政策旨在實現性別中立。

This policy aims to achieve gender neutrality.

例句 3:

性別中立的語言能夠促進更好的溝通。

Gender-neutral language can facilitate better communication.