被讀了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被讀了」這個詞組通常用於描述某個信息或消息已經被他人查看或閱讀過。這個表達常見於數位通訊中,特別是在社交媒體或即時通訊應用程式中,當一條消息已經被對方閱讀時,系統會顯示某種標記或提示,表示該消息已被讀取。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been looked at.
  2. A message has been seen by someone.
  3. A note or text has been acknowledged.
  4. An item of communication has been opened and read.
  5. A piece of information has been checked by another person.
  6. A communication has been reviewed by the recipient.
  7. A message has been acknowledged by the intended reader.
  8. A correspondence has been received and processed by someone.
  9. An electronic message has been accessed and read by the recipient.
  10. A notification indicating that a message has been viewed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Read

用法:

用於表示某個文本或信息已經被他人查看,通常在數位通訊中使用。例如,當你發送一條消息後,對方查看了該消息,這表示該消息已被讀取。這是一個非常常見的用法,特別是在社交媒體或即時通訊應用中。

例句及翻譯:

例句 1:

我發送的郵件已經被讀了嗎?

Has the email I sent been read?

例句 2:

對方已經讀了我的訊息,但還沒有回覆。

The other person has read my message but hasn't replied yet.

例句 3:

這篇文章已經被許多人讀了。

This article has been read by many people.

2:Seen

用法:

通常用於表示某個消息或信息已經被他人看到。這個詞可以用來描述在社交媒體或即時通訊中,當對方查看了你的消息或帖子時的情況。它也可以指在日常生活中,某個物件或情況被某人注意到。

例句及翻譯:

例句 1:

你看到我發的照片了嗎?

Have you seen the photo I posted?

例句 2:

我的訊息已經被他看到,但他還沒有回應。

My message has been seen by him, but he hasn't responded.

例句 3:

這部電影已經被很多人看過了。

This movie has been seen by many people.

3:Acknowledged

用法:

用於表示對某個信息或請求的確認,通常用於正式或專業的場合。當某人確認已經接收到某個消息或請求時,可以說他們已經承認了該消息。這在商業通信中尤其常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經承認收到我的報告。

He has acknowledged receiving my report.

例句 2:

我們的請求已經被對方承認。

Our request has been acknowledged by the other party.

例句 3:

這封信的內容已被確認。

The contents of this letter have been acknowledged.

4:Viewed

用法:

用於描述某個信息或內容已被查看,通常在數位平台上使用。這個詞強調了某個內容被打開或檢查的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個視頻的觀看次數已經達到了一百萬次。

This video has been viewed one million times.

例句 2:

我的帖子已經被很多人查看。

My post has been viewed by many people.

例句 3:

他查看了我的簡報,並給出了反饋。

He viewed my presentation and provided feedback.