雷公的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雷公」是中國傳說中的一位神祇,通常被視為掌管雷電的神明。在民間信仰中,雷公常常與風雨、天氣變化有關聯,並且在某些文化中被認為能夠驅邪避害。雷公的形象通常被描繪為手持雷霆,騎著雲彩,具有威嚴和力量。這個詞在文學和藝術中也常用來象徵力量與威嚴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A god that controls thunder.
  2. A deity related to storms.
  3. A figure in mythology associated with lightning.
  4. A divine being that represents thunder and storms.
  5. A character in folklore who governs thunder and lightning.
  6. A mythological figure believed to wield power over thunder and atmospheric phenomena.
  7. A supernatural entity in Chinese mythology that embodies thunder.
  8. A legendary figure in Chinese culture representing the force of thunder.
  9. A cultural icon in Chinese mythology symbolizing the power and ferocity of thunder.
  10. A deity in Chinese belief systems who commands thunder and is often invoked for protection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thunder God

用法:

通常用來指代掌管雷電的神靈,這個詞在不同文化中可能有不同的名稱和形象。在中國文化中,雷公就是這樣的一位神明。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國神話中,雷公被稱為雷神,負責掌控雷電。

In Chinese mythology, the Thunder God is known as Lei Gong, who controls thunder.

例句 2:

許多文化都有自己的雷神,像北歐的索爾。

Many cultures have their own Thunder God, like Thor in Norse mythology.

例句 3:

雷神的形象常常出現在古代文學和藝術作品中。

The image of the Thunder God often appears in ancient literature and artworks.

2:Deity of Thunder

用法:

這個詞強調了雷公的神性和他對雷電的掌控。在宗教和信仰中,這樣的神明通常被崇拜或祭祀以求平安。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些節日中,人們會祭拜雷公以祈求好天氣。

During certain festivals, people worship the Deity of Thunder to pray for good weather.

例句 2:

傳說中,雷神的怒火能夠摧毀一切。

Legend has it that the Deity of Thunder's wrath can destroy everything.

例句 3:

古代人們相信,雷神能夠保護他們免受災害。

Ancient people believed that the Deity of Thunder could protect them from disasters.

3:God of Thunder

用法:

這個詞強調了雷公作為神的角色,通常用於宗教和傳說的背景中。這類神明在各種文化中都有出現,並且通常與自然現象有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多文化中,雷神被視為保護者和懲罰者。

In many cultures, the God of Thunder is seen as both a protector and a punisher.

例句 2:

在中國神話中,雷公是神話中的重要角色。

In Chinese mythology, the God of Thunder is an important figure.

例句 3:

他在故事中經常與其他神明一起出現。

He often appears alongside other deities in stories.

4:Thunder Spirit

用法:

這個詞可以用來描述一種與雷電有關的靈性存在,通常在民間信仰中被認為具有特殊的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

雷霆的靈魂在風暴中被呼喚。

The Thunder Spirit is invoked during storms.

例句 2:

許多文化相信雷霆靈魂能帶來改變。

Many cultures believe that the Thunder Spirit can bring change.

例句 3:

這位靈魂的出現常常伴隨著劇烈的天氣變化。

The appearance of this spirit is often accompanied by severe weather changes.