「馬卡魯」是一種台灣特有的用語，通常指的是一種不負責任或不認真的行為，或是形容一個人做事不專心，草率了事。這個詞在台灣的日常對話中經常用來形容某些行為或態度，特別是在工作或學習中不夠認真，導致事情沒有做好。
用來描述某人對於工作或責任缺乏應有的注意或小心，通常會導致錯誤或疏漏。在學校中，學生如果不仔細檢查作業，可能會犯錯。在工作場合，若員工不仔細處理文件，可能會造成損失。
例句 1：
他在做報告時顯得很馬卡魯，結果漏掉了重要的數據。
He was very careless while making the presentation and missed important data.
例句 2：
這位設計師因為馬卡魯而錯過了截止日期。
The designer missed the deadline due to being careless.
例句 3：
如果你這麼馬卡魯，將來可能會有很多麻煩。
If you are this careless, you might have a lot of trouble in the future.
指某人對自己的行為或義務不負責任，可能會導致他人受到影響。在家庭中，父母如果不負責任，可能會影響孩子的成長。在工作中，員工的馬卡魯行為可能會對團隊造成損害。
例句 1：
他的馬卡魯行為讓整個團隊都陷入困境。
His irresponsible behavior put the whole team in trouble.
例句 2：
這種馬卡魯的態度在職場上是不可接受的。
Such irresponsible attitude is unacceptable in the workplace.
例句 3：
她因為馬卡魯而失去了這份工作。
She lost the job due to her irresponsible behavior.
形容某人對於需要關注的事情不夠重視，可能導致問題或損失。在法律上，若某人因為馬卡魯而未能履行義務，可能會面臨責任。在醫療領域，醫生的馬卡魯行為可能會影響病人的健康。
例句 1：
他的馬卡魯行為被認為是對客戶的疏忽。
His negligent behavior was considered a disregard for the clients.
例句 2：
如果你對安全問題馬卡魯，可能會造成嚴重的後果。
Being negligent about safety issues can lead to serious consequences.
例句 3：
這位醫生因為馬卡魯而受到懲罰。
The doctor was punished for negligent behavior.
通常用來形容某人對於重要事情的冷漠態度，顯示出缺乏關心或興趣。在社交場合，這種態度可能會讓人覺得不尊重。在學校或工作中，若某人對任務表現得馬卡魯，可能會影響團隊的士氣。
例句 1：
他對工作表現得相當馬卡魯，讓同事們感到失望。
He was quite nonchalant about his work, disappointing his colleagues.
例句 2：
她對於考試的準備態度馬卡魯，結果考得很差。
Her nonchalant attitude towards exam preparation resulted in a poor grade.
例句 3：
這種馬卡魯的態度會讓人懷疑你的專業性。
Such a nonchalant attitude makes people question your professionalism.