「馬斯納維·馬納維」是波斯詩人魯米（Rumi）所著的著名詩集，通常被譯為《馬斯納維》。這部作品以其深刻的靈性、哲學思考和豐富的故事而聞名，旨在引導讀者通過詩歌探索愛、神性和人類存在的意義。馬斯納維的內容涵蓋了宗教、靈性、道德和人性等多方面的主題，並且以故事和寓言的形式呈現。
這是《馬斯納維》的簡稱，通常用來指代這部作品的整體，特別是在文學和詩歌研究中。它是波斯文學中最重要的作品之一，對後世的詩歌和思想有著深遠的影響。
例句 1：
《馬斯納維》是波斯文學的瑰寶。
The Masnavi is a treasure of Persian literature.
例句 2：
許多詩人都受到《馬斯納維》的啟發。
Many poets have been inspired by the Masnavi.
例句 3：
《馬斯納維》探討了愛與靈性的深層關係。
The Masnavi explores the deep relationship between love and spirituality.
這是《馬斯納維》的全名，意為「意義的馬斯納維」，強調其內容的深刻性和象徵意義。這部作品不僅是文學作品，也是靈性指導的來源。
例句 1：
《馬斯納維·馬納維》是對人類靈魂的探索。
The Masnavi-i Ma'navi is an exploration of the human soul.
例句 2：
這部作品的每一章都充滿了智慧和啟示。
Each chapter of the Masnavi-i Ma'navi is filled with wisdom and insight.
例句 3：
學者們經常引用《馬斯納維·馬納維》來解釋靈性概念。
Scholars often cite the Masnavi-i Ma'navi to explain spiritual concepts.
用於描述《馬斯納維》的性質，強調其在靈性和哲學上的重要性。這部作品被視為一部史詩，因為它的內容深邃且富有啟發性，涵蓋了多種主題。
例句 1：
《馬斯納維》被譽為一部靈性史詩。
The Masnavi is praised as a spiritual epic.
例句 2：
這部靈性史詩深入探討了愛的本質。
This spiritual epic delves into the nature of love.
例句 3：
許多靈性導師引用這部作品來啟發他們的學生。
Many spiritual teachers reference this epic to inspire their students.
這個詞組用來描述《馬斯納維》中詩歌和哲學思想的結合，強調其在思想上的深度和詩意。這部作品不僅是詩歌，還包含了對生活和靈性的深刻反思。
例句 1：
《馬斯納維》是一部結合詩意與哲學的作品。
The Masnavi is a work that combines poetic philosophy.
例句 2：
這部作品的哲學思想引發了許多討論。
The philosophical ideas in this work have sparked much discussion.
例句 3：
讀者可以在《馬斯納維》中找到詩意的智慧。
Readers can find poetic wisdom in the Masnavi.