鬃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬃」這個詞在中文中主要指的是馬、獅子等動物的毛髮,尤其是長而粗的毛,通常位於脖子或背部的部分。鬃毛不僅具有保護作用,還在某些動物中具有吸引配偶的功能。這個詞在文學或詩歌中也常用來形容野性或力量的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. The hair on the neck of some animals.
  2. The long hair on a horse or lion.
  3. The thick hair that stands up on certain animals.
  4. The mane of a horse or lion.
  5. The long hair on the back of certain animals that can be wild.
  6. The hair that grows along the neck and back, often seen in horses and lions.
  7. A characteristic feature of some mammals, often associated with strength or wildness.
  8. A prominent feature of certain animals, often symbolizing power or majesty.
  9. A distinctive growth of hair on the neck of specific species, which may serve various biological functions.
  10. The long, flowing hair found on the neck of animals like horses and lions, often used symbolically.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mane

用法:

專指馬、獅子等動物脖部的長毛,通常非常明顯且引人注意。鬃毛在這些動物中不僅是外觀的一部分,還可能在社交行為中扮演重要角色,例如在求偶時展示。

例句及翻譯:

例句 1:

這匹馬的毛非常柔順。

The horse's mane is very smooth.

例句 2:

獅子的毛顯示了它的力量和地位。

The lion's mane shows its strength and status.

例句 3:

他為馬梳理毛,讓它看起來更加漂亮。

He groomed the horse's mane to make it look more beautiful.

2:Hair

用法:

這是一個更廣泛的詞,指所有動物的毛髮,包括鬃毛。它可以用來描述任何動物身上的毛,包括身體、尾巴和頭部的毛。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗的毛色非常鮮豔。

The dog's hair color is very vibrant.

例句 2:

貓的毛髮需要定期梳理。

The cat's hair needs to be brushed regularly.

例句 3:

她喜歡用天然產品來護理她的頭髮。

She likes to use natural products to care for her hair.

3:Fur

用法:

通常用來描述哺乳動物的毛皮,特別是那些有濃密毛髮的動物。鬃毛可以被視為一種特殊類型的毛,通常更長且更粗。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套是用真毛皮做的。

This coat is made of real fur.

例句 2:

這隻動物的毛皮非常柔軟。

The animal's fur is very soft.

例句 3:

在寒冷的天氣裡,毛皮可以提供良好的保暖。

Fur can provide good warmth in cold weather.

4:Coat

用法:

指動物的整體毛髮,包括鬃毛,但通常用於描述整體的毛髮質量和外觀。這個詞在寵物和野生動物中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗的毛皮看起來非常健康。

The dog's coat looks very healthy.

例句 2:

她的貓有一層漂亮的毛皮。

Her cat has a beautiful coat.

例句 3:

在選擇寵物時,毛皮的質量是很重要的考量。

The quality of the coat is an important consideration when choosing a pet.