發狂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發狂」這個詞在中文中主要指的是情緒失控或精神狀態不穩定的情況。通常用來形容一個人因為極度的壓力、焦慮或憤怒而出現的非理性行為或極端反應。這個詞語有時也可以用來形容某種狂熱的狀態,無論是對某事的熱愛還是對某種情況的過度反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lose control of emotions.
  2. To become very angry or upset.
  3. To act in a crazy way because of strong feelings.
  4. To behave irrationally due to overwhelming emotions.
  5. To react in an extreme manner when feeling stressed or anxious.
  6. To experience a mental breakdown or extreme agitation.
  7. To exhibit erratic behavior due to emotional distress.
  8. To be in a state of frenzy or madness due to psychological pressure.
  9. To reach a point of psychological instability resulting in irrational actions.
  10. To be overwhelmed by emotions to the point of losing rationality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Go crazy

用法:

這個短語通常用來形容因為壓力、焦慮或其他情緒而失去理智或行為異常。在日常對話中,人們可能會用這個表達來形容自己或他人的情緒狀態,特別是在面對壓力或挑戰時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作壓力下快要發狂了。

He is about to go crazy with the pressure at work.

例句 2:

如果我再聽到同樣的問題,我會發瘋!

If I hear the same question one more time, I will go crazy!

例句 3:

她因為家庭問題而快要發狂

She is going crazy due to family issues.

2:Lose one's mind

用法:

這個短語通常指的是因為情緒或壓力而失去理智或控制。它可以用於描述某人因為過度的焦慮或困擾而表現出不理智的行為。這個表達在口語中非常常見,特別是在描述一個人面對困難或壓力時的心理狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這種情況下幾乎要失去理智了。

He is about to lose his mind in this situation.

例句 2:

她因為工作太忙而快要失去理智了。

She is about to lose her mind from being so busy at work.

例句 3:

如果你再這樣做,我會失去理智!

If you keep doing that, I will lose my mind!

3:Freak out

用法:

這個短語常用來描述因為驚訝、恐懼或壓力而表現出的激烈情緒反應。它可以用於描述一個人突然變得焦慮或恐慌的狀態。這個表達在口語中非常流行,特別是在年輕人之間。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到那個消息後完全發瘋了。

She freaked out when she heard the news.

例句 2:

他在考試前夕感到非常焦慮,幾乎要發瘋了。

He was so anxious the night before the exam that he almost freaked out.

例句 3:

當他看到那隻蛇時,他完全發瘋了。

He freaked out when he saw the snake.

4:Become frantic

用法:

這個短語通常指在面對緊急情況或壓力時變得非常焦慮或不安。它可以用來描述一個人在困境中失去冷靜的狀態,並開始以極端的方式反應。這個表達在描述情緒失控時非常合適。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失去貓咪後變得非常焦慌。

She became frantic after losing her cat.

例句 2:

他在找不到文件時變得非常焦慌。

He became frantic when he couldn't find the documents.

例句 3:

在火災發生時,人們開始變得慌亂。

People began to become frantic when the fire broke out.