有愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有愛」這個詞在中文中通常指的是充滿愛心、關懷或情感的狀態或行為。它可以用來形容一個人對他人或事物的深厚感情,或是某種情境中流露出的愛意。這個詞常用於形容家庭、朋友之間的親密關係,或是在社會中表達對他人的關懷和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having strong feelings of care.
  2. Showing kindness and warmth to others.
  3. Being affectionate and caring.
  4. Expressing deep feelings of attachment and care.
  5. Demonstrating compassion and emotional connection.
  6. Exhibiting a strong emotional bond or affection towards someone or something.
  7. Manifesting a nurturing attitude and emotional support.
  8. Embodying warmth and concern for the well-being of others.
  9. A disposition characterized by profound emotional warmth and altruistic concern.
  10. A state of being that reflects deep affection and caring for others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Love

用法:

通常指一種深厚而強烈的情感,涉及對他人的深切關懷和情感連結。愛可以是浪漫的、親情的或友誼的,並且通常伴隨著無私的支持和理解。在家庭中,父母對孩子的愛是最常見的例子。在情感關係中,伴侶之間的愛也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的愛是如此深厚,無法用言語表達。

The love between them is so deep that it cannot be expressed in words.

例句 2:

她對動物的愛讓她成為一名優秀的獸醫。

Her love for animals makes her an excellent veterinarian.

例句 3:

家庭的愛是生活中最重要的支柱之一。

The love of family is one of the most important pillars in life.

2:Affection

用法:

用來描述一種溫暖的情感,通常是對親密友人或家人的情感。這種情感可以通過擁抱、親吻或其他親密的行為來表達。它不一定是浪漫的,但卻是建立人際關係的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她充滿了深深的愛慕之情。

He has a deep affection for her.

例句 2:

小孩對父母的依賴和愛慕是自然的。

Children's affection for their parents is natural.

例句 3:

他們的友誼中充滿了相互的愛慕和支持。

Their friendship is filled with mutual affection and support.

3:Compassion

用法:

指對他人的痛苦或困難感到同情,並希望提供幫助的情感。這種情感常常促使人們採取行動來改善他人的處境,無論是在情感上還是實際上。

例句及翻譯:

例句 1:

她對那些需要幫助的人表現出了極大的同情心。

She showed great compassion for those in need.

例句 2:

社會工作者通常需要具備同情心,以幫助有需要的人。

Social workers often need to have compassion to help those in need.

例句 3:

他的同情心驅使他參與慈善活動。

His compassion drives him to participate in charitable activities.

4:Caring

用法:

描述一種關心他人福祉的態度或行為,通常伴隨著對他人的支持和理解。這種情感在家庭、友誼或任何人際關係中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常關心學生的老師。

She is a very caring teacher.

例句 2:

他總是對朋友表現出關心和支持。

He always shows caring and support for his friends.

例句 3:

在這個社區中,人們彼此之間非常關心。

In this community, people are very caring towards each other.