「分離開來」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 把某物從其他部分或物體中分開，通常用於描述物理上的分開或拆解。 2. 在情感或關係上，指人與人之間的疏遠或分開。 3. 在抽象的意義上，可以指將不同的元素或概念區分開來，以便更清楚地理解或分析。
通常用於描述將物體或人分開的行為，無論是物理上的還是情感上的。這個詞可以用於各種情境，例如在學術研究中將變量分開，或在日常生活中將物品分開以便整理。在人際關係中，分開可能指的是情感上的疏遠或分手。
例句 1：
他們決定分開，尋找各自的生活方向。
They decided to separate and find their own paths in life.
例句 2：
請把這些文件分開，按類別整理。
Please separate these documents and organize them by category.
例句 3：
這兩種顏色需要分開使用，以便達到最佳效果。
These two colors need to be used separately for the best effect.
通常用於描述從一個物體上取下或分開的行為，尤其是在機械或技術方面。這個詞通常用於描述物理上的分離，如從裝置上卸下零件，或在情感上使自己與某種情況或關係脫離。
例句 1：
你需要小心地將這個零件從機器上分離開來。
You need to carefully detach this part from the machine.
例句 2：
她試圖從這段關係中脫離，尋找新的開始。
She is trying to detach herself from this relationship and seek a new beginning.
例句 3：
請在使用前將這個部件從包裝中分離開來。
Please detach this component from the packaging before use.
通常用於描述將某個元素獨立出來，特別是在科學或醫學領域。這個詞可以用於描述將特定變量或樣本分開以進行研究，或者在社會或心理學中描述個體的孤立狀態。
例句 1：
在實驗中，我們需要將這個變量獨立出來以進行分析。
In the experiment, we need to isolate this variable for analysis.
例句 2：
他因為健康問題而被迫與朋友們隔離。
He was forced to isolate himself from his friends due to health issues.
例句 3：
這個研究的目的是要隔離影響結果的因素。
The aim of this study is to isolate the factors affecting the results.
通常用於描述將某物分成幾個部分的行為，可以是物理上的分割，也可以是抽象的劃分。這個詞常用於數學、科學、社會學等領域，表示將整體分開以便進行分析或討論。
例句 1：
我們需要將這個項目分成幾個階段來進行管理。
We need to divide this project into several phases for management.
例句 2：
她將房間分成兩個區域，一邊是工作區，另一邊是休息區。
She divided the room into two areas: one for work and the other for relaxation.
例句 3：
這個問題可以分為幾個主要部分來討論。
This issue can be divided into several main parts for discussion.