健脾祛濕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「健脾祛濕」是一個中醫術語,主要用於描述增強脾臟功能和去除體內濕氣的過程。在中醫理論中,脾臟是消化和吸收的重要器官,負責將食物轉化為人體所需的營養,而濕氣則被視為一種病理產物,可能導致身體不適,如水腫、消化不良等。因此,「健脾祛濕」的目的是促進脾臟的健康,改善消化功能,並清除多餘的濕氣,以維持身體的平衡和健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make your stomach work better and get rid of extra water.
  2. To help your digestion and remove moisture from your body.
  3. To improve how your body absorbs food and eliminate excess dampness.
  4. To strengthen digestion and reduce unwanted moisture.
  5. To enhance the function of the digestive system and clear out excess humidity.
  6. To promote the health of the digestive organs and eliminate pathological moisture.
  7. To support the digestive system's efficiency and remove excess bodily fluids.
  8. To optimize digestive health and mitigate the effects of dampness in the body.
  9. To restore balance to the digestive functions and eliminate pathological damp accumulation.
  10. To enhance digestive capacity and address issues related to excess moisture in the body.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strengthen the spleen

用法:

這個短語強調增強脾臟的功能,通常與改善消化和營養吸收有關。在中醫中,脾臟被認為是身體健康的關鍵,強健脾臟可以促進整體健康。

例句及翻譯:

例句 1:

多吃健脾的食物有助於增強脾臟功能。

Eating foods that strengthen the spleen helps improve its function.

例句 2:

中藥可以用來健脾。

Herbal medicine can be used to strengthen the spleen.

例句 3:

健脾的運動有助於消化。

Exercises that strengthen the spleen are beneficial for digestion.

2:Remove dampness

用法:

這個短語表示清除體內多餘的濕氣,通常與改善健康狀況和舒適度有關。在中醫中,濕氣被視為引起多種健康問題的因素,因此去濕是保持健康的重要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

喝一些去濕的湯可以幫助改善身體狀況。

Drinking some damp-removing soup can help improve your health.

例句 2:

這種藥物有助於去除體內的濕氣。

This medicine helps to remove dampness from the body.

例句 3:

去濕的食物能幫助減輕水腫。

Damp-removing foods can help reduce swelling.

3:Enhance digestion

用法:

這個短語強調改善消化系統的功能,以促進食物的吸收和利用。良好的消化是健康的基礎,因此許多中醫療法都會專注於增強消化能力。

例句及翻譯:

例句 1:

適當的飲食能夠增強消化功能。

A proper diet can enhance digestive function.

例句 2:

這些草藥的作用是增強消化。

The function of these herbs is to enhance digestion.

例句 3:

增強消化有助於提升整體健康。

Enhancing digestion helps improve overall health.

4:Improve health

用法:

這個短語表示促進身體健康的行為或方法,通常與飲食、運動和生活方式有關。改善健康是許多人追求的目標,因此中醫中有許多方法可以幫助達成這個目標。

例句及翻譯:

例句 1:

健康的飲食有助於改善身體健康。

A healthy diet helps improve overall health.

例句 2:

這些療法旨在改善健康和福祉。

These therapies aim to improve health and well-being.

例句 3:

運動和飲食習慣的改變可以顯著改善健康。

Changes in exercise and dietary habits can significantly improve health.