恙蟲病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恙蟲病」是一種由恙蟲(又稱恙蟲或恙蟲螨)引起的疾病,主要是通過恙蟲叮咬傳播。其症狀包括發燒、皮疹、頭痛和淋巴腺腫大等,嚴重時可引發肺炎或其他併發症。這種疾病在某些地區較為常見,特別是在潮濕和溫暖的環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A disease caused by a tiny bug.
  2. An illness from a mite bite.
  3. A sickness caused by a small parasite.
  4. An infection from a type of mite that can cause fever.
  5. A disease that can cause skin rashes and fever.
  6. An illness transmitted by mites, leading to symptoms like fever and rash.
  7. A condition caused by a mite bite, often resulting in significant health issues.
  8. A health condition resulting from the bite of a mite, characterized by fever and rash.
  9. An infectious disease caused by a mite, presenting with systemic symptoms and potentially severe complications.
  10. A vector-borne disease caused by mites, often leading to febrile illness and skin manifestations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scrub typhus

用法:

這是一種由恙蟲引起的傳染病,主要在亞洲和太平洋地區流行。其症狀包括發燒、頭痛、肌肉疼痛和皮疹,若未及時治療可能會引發嚴重併發症。這種疾病通常與密林或灌木叢的環境有關,因為恙蟲通常棲息在這些地方。

例句及翻譯:

例句 1:

恙蟲病在某些熱帶地區非常普遍,特別是在潮濕的環境中。

Scrub typhus is quite common in certain tropical areas, especially in humid environments.

例句 2:

及早診斷和治療恙蟲病對於防止併發症至關重要。

Early diagnosis and treatment of scrub typhus are crucial to prevent complications.

例句 3:

他在旅行中感染了恙蟲病,現在正在接受治療。

He contracted scrub typhus during his travels and is currently receiving treatment.

2:Chigger disease

用法:

這種病由小恙蟲引起,通常在草地或森林中活動的人會受到感染。其症狀包括皮膚癢、紅腫和潰瘍。這種疾病在某些地區也被稱為恙蟲病,因為它們的症狀和傳播方式相似。

例句及翻譯:

例句 1:

在夏季,許多人因為在草地上玩耍而感染了恙蟲病

During the summer, many people get chigger disease from playing in the grass.

例句 2:

這種病的主要症狀是皮膚的劇烈癢感。

The main symptom of this disease is severe itching of the skin.

例句 3:

預防恙蟲病的最好方法是避免在高草或灌木叢中活動。

The best way to prevent chigger disease is to avoid activities in tall grass or bushes.

3:Rickettsial infection

用法:

這是一類由立克次體引起的感染,恙蟲病就是其中一種。這類感染通常會導致發燒、頭痛和全身不適,若不及時治療,可能會導致更嚴重的健康問題。這些感染通常需要使用抗生素進行治療。

例句及翻譯:

例句 1:

立克次體感染的症狀通常包括發燒和皮疹。

Symptoms of rickettsial infections usually include fever and rash.

例句 2:

醫生懷疑他可能感染了立克次體,因此進行了進一步檢查。

The doctor suspected he might have a rickettsial infection, so further tests were conducted.

例句 3:

及時治療立克次體感染對於恢復健康至關重要。

Timely treatment of rickettsial infections is crucial for recovery.